Перевод текста песни The Farmer's Hotel - Silver Jews

The Farmer's Hotel (оригинал)

The lights went out in New York
Then they went out in Goshen
I got stuck in Goshen and that was sad
The townsfolk stared hard
Like their minds had been marred
By life in a district so downtrodden and drab
I flagged down a stranger
In a worn wooden wheelchair
And when I asked if he knew of a hotel
He said «if I get your meaning
Then I’m definitely leaning
Towards recommending the Farmer’s Hotel»
As I left to find the place
A mother looked me in the face
And whispered «please sir, not the Farmer’s Hotel»
Once where I was headed
She swore I would regret it
Though what might happen she wouldn’t foretell
The old place it was vicious
Wicked and pernicious
«Please stay clean of that rank abbatoir»
Though her words alarmed me
I was stuck until morning
And in the end we must be who we are
With no light on the door
I wasn’t quite sure
If a night clerk was working within
From behind a red curtain
Limped a perilous person
He appeared to have some egg on his chin
This old yankee warlock
Brushed back a gray forelock
And bid me to sign in the book
With no bonhomie
He proffered the key
Never once did he give me a look
I thanked the old codger
And in my role as the lodger
I headed upstairs for to sleep
There was no air of slumber
The doors, they had no numbers
Which room was intended for me?
The passage kept on going
Like the carpet was flowing
Towards that thing at the end of the hall
My own eyed had adjusted
This account can be trusted
Because I know that I saw what I saw
I heard animal noises
And tangled up voices
Chanting more and of rumors of more
There’s no natural law
That can explain what I saw
Spread out on that straw-covered floor
Now I’ve put an ocean
Between myself and Goshen
To get away from the Farmer’s Hotel
If you get a nation
To travel to Goshen
Please stay away from the Farmer’s Hotel
The lights went out in Goshen
Just like poetry in motion
And I checked into the Farmer’s Hotel
Things to unclean
Are better left unseen
Please keep away from the Farmer’s Hotel

Фермерский отель (перевод)

В Нью-Йорке погас свет
Затем они вышли в Гесем
Я застрял в Гошене, и это было грустно
Горожане пристально смотрели
Как будто их умы были испорчены
Жизнью в таком забитом и унылом районе
Я заметил незнакомца
В изношенной деревянной инвалидной коляске
И когда я спросил, знает ли он об отеле
Он сказал: «Если я понимаю, что вы имеете в виду
Тогда я точно склоняюсь
На пути к рекомендации отеля Farmer’s»
Когда я ушел, чтобы найти место
Мать посмотрела мне в лицо
И прошептал: «Пожалуйста, сэр, только не в Фермерский отель».
Однажды, куда я направлялся
Она поклялась, что я пожалею об этом
Хотя что может случиться, она не предскажет
Старое место было порочным
Злой и пагубный
«Пожалуйста, держитесь подальше от скотобойни этого ранга»
Хотя ее слова встревожили меня
Я застрял до утра
И в конце концов мы должны быть теми, кто мы есть
Без света на двери
я не был уверен
Если ночной портье работал в пределах
Из-за красной занавески
Хромал опасного человека
У него было яйцо на подбородке
Этот старый чернокнижник янки
Откинул седой чуб
И попроси меня расписаться в книге
Без дружелюбия
Он предложил ключ
Ни разу он не взглянул на меня
Я поблагодарил старого чудака
И в моей роли жильца
Я направился наверх, чтобы поспать
Не было дремоты
Двери, у них не было номеров
Какая комната предназначалась мне?
Проход продолжался
Как ковер течет
К той штуке в конце зала
Мои собственные глаза приспособились
Этому аккаунту можно доверять
Потому что я знаю, что видел то, что видел
Я слышал звуки животных
И запутались голоса
Воспевать больше и слухи о большем
Закона природы нет
Это может объяснить то, что я видел
Разложите на этом покрытом соломой полу
Теперь я поставил океан
Между мной и Гошеном
Чтобы уйти от отеля фермера
Если вы получите нацию
Чтобы отправиться в Гошен
Пожалуйста, держитесь подальше от отеля Farmer’s
В Гошене погас свет
Так же, как поэзия в движении
И я зарегистрировался в отеле фермера
Вещи, которые нужно очистить
Лучше оставить незамеченным
Пожалуйста, держитесь подальше от отеля Farmer’s