Перевод текста песни Inside the Golden Days of Missing You - Silver Jews

Inside the Golden Days of Missing You (оригинал)

Inside the golden days of missing you
With the people of Cleveland
Who’ve suffered for so many years
The shattered glass cussed
And when it broke, it spoke to us
It said, «Hey»
It said, «I know you… what’s your name?
What’s your name?»
Well, I wish they didn’t set mirrors behind the bar
'Cause I can’t stand to look at my face
When I don’t know where you are
And then the feeling fades away
But you sort of wish it would’ve stayed
Inside the golden days of missing you
What if life is just some hard equation
On a chalkboard in a science class for ghosts?
Then you can live again
But you’ll have to die twice in the end
In the end
In the end
Oh, yeah
We’ll meet again
We’ll meet again

Внутри Золотых Дней Тоски по тебе (перевод)

В золотые дни скучаю по тебе
С жителями Кливленда
Кто страдал столько лет
Разбитое стекло ругалось
И когда он сломался, он заговорил с нами
Он сказал: «Эй»
Он сказал: «Я знаю тебя… как тебя зовут?
Как вас зовут?"
Хорошо бы зеркала за барной стойкой не ставили
Потому что я не могу смотреть на свое лицо
Когда я не знаю, где ты
И тогда чувство исчезает
Но вы как бы хотите, чтобы он остался
В золотые дни скучаю по тебе
Что, если жизнь это всего лишь какое-то сложное уравнение
На доске в научном классе для привидений?
Тогда вы можете жить снова
Но в конце концов тебе придется умереть дважды
В конце
В конце
Ах, да
Мы встретимся снова
Мы встретимся снова