Перевод текста песни Trains Across The Sea - Silver Jews

Trains Across The Sea (оригинал)

Troubles, no troubles
On the line
And I can’t stand to see you
I can’t stand to see you
When you’re crying at home
Scotch and penicillin
Please try Carlton
A cold black maple hangar
And husbands on the run
I just got back from a dream attack
That took me by surprise
And in there, I met a lady
Her name was Shady Sides
And she said
«It's been evening all day long
It’s been evening all day long
And how can something so old
Be so wrong?»
Sin and gravity
Drag me down to sleep
To dream of trains across the sea
Trains across the sea
Half hours on earth
What are they worth?
I don’t know
In 27 years
I’ve drunk fifty thousand beers
And they just wash against me
Like the sea into a pier…

(перевод)

Проблемы, нет проблем
На линии
И я не могу видеть тебя
Я не могу видеть тебя
Когда ты плачешь дома
Скотч и пенициллин
Пожалуйста, попробуйте Карлтон
Ангар из холодного черного клена
И мужья в бегах
Я только что вернулся после атаки во сне
Это застало меня врасплох
И там я встретил даму
Ее звали Шейди Сайдс.
И она сказала
«Весь день был вечер
Весь день был вечер
И как что-то такое старое
Быть настолько неправым?»
Грех и гравитация
Перетащите меня спать
Видеть во сне поезда через море
Поезда через море
Полчаса на земле
Сколько они стоят?
Я не знаю
Через 27 лет
Я выпил пятьдесят тысяч бутылок пива
И они просто моются против меня
Как море в пристань…