Перевод текста песни Room Games and Diamond Rain - Silver Jews

Room Games and Diamond Rain (оригинал)

I’m gonna love you for a hundred years
Through suffering and celebration dear
Cause only you can make my lies come true
You can make lies real
You can make me feel
Like drinking wine in the shade all afternoon
You keep finding and reminding me
That you only can be kind to me
When you got with me you started dreaming my dreams
But darling, there’s a gun in the garland
And you need to know
That the dream is not all dream
Room games and diamond rain
It’s a fox hunt, it’s a f-stop
It’s a ten acre wood
Outbound on a western train
It costs a quarter man
Out on the borderland
And I can dance real good
A freight train rattles the chandelier
And if we’re like plug-in reindeer
Whose cords can’t stretch far enough to fly
We’re gonna take a ride in the dirt
We’re gonna die until it doesn’t hurt
And then they can bury us side by side

Игры в комнате и Алмазный дождь (перевод)

Я буду любить тебя сто лет
Через страдания и праздник дорогой
Потому что только ты можешь воплотить мою ложь в жизнь.
Вы можете сделать ложь реальной
Вы можете заставить меня чувствовать
Как пить вино в тени весь день
Ты продолжаешь находить и напоминать мне
Что ты только можешь быть добр ко мне
Когда ты со мной, ты начал мечтать о моих мечтах
Но, дорогая, в гирлянде есть пистолет
И вам нужно знать
Что сон – это не только сон
Комнатные игры и алмазный дождь
Это охота на лис, это f-stop
Это лес в десять акров
Отправление на западном поезде
Это стоит четверть человека
На границе
И я могу танцевать очень хорошо
Товарный поезд гремит люстрой
И если мы похожи на подключаемых северных оленей
Чьи шнуры не могут растянуться достаточно далеко, чтобы летать
Мы собираемся прокатиться по грязи
Мы умрем, пока не станет больно
И тогда они могут похоронить нас рядом