Перевод текста песни The Country Diary Of A Subway Conductor - Silver Jews

The Country Diary Of A Subway Conductor (оригинал)

«O get him out of there!"What if it cost 25c to wake up in the morning?
A dollar, ten dollars?
I’d pay it all the way to the poor house.
It’s not made if it’s made in Roanoke
Night pulling up in front of the house like a bus.
It came at me with shears
Her sweater had faces, famous faces knitted all over it
The porch swing ticked off Central Daylight time
«How many hours do you think it’ll take me to smoke this cigarette?
«she said with a smile
The smell of fried food came drifting out one of the castle windows
«Lets go around back"I said «my brother buried some stuff back there»
We ducked down and walked through The black bushes
My shoe made a sucking sound in the turf
«He can afford anything"I said «he's got dogs that blow on trumpets.""Priests!
«she cussed
Thunder cracks over Ben Franklin’s shop
Who wrapped my dreams in a blanket and led them outside to the black book in
the yard?
«Hey what Indian tribe occupied Southern California?
They were a lucky bunch of
fellers!»
Sting Bible, More Sea Bible, Knur and Spell
In moments downhill, towards sleep in the stillwater shop
Imagining places I was almost sure I’d never been and had taken to assuming
were the memories of my grandfather somehow deposited in my mind
They were there and gone, just before I could get my bearings, catch any names
or find out where the hotel was
Just a pile of glass shavings that could never be reassembled into the gone
order of buildings and the shade pouring off of them
«WATER!»

Деревенский Дневник Кондуктора Подземки (перевод)

«О, вытащите его оттуда!» А что, если проснуться утром стоит 25 центов?
Доллар, десять долларов?
Я бы заплатил всю дорогу до богадельни.
Это не сделано, если это сделано в Роаноке
Ночь подъезжает к дому, как автобус.
Он пришел ко мне с ножницами
На ее свитере были лица, знаменитые лица, связанные повсюду.
Качели на крыльце отсчитывали центральное летнее время
«Как вы думаете, сколько часов мне понадобится, чтобы выкурить эту сигарету?
— сказала она с улыбкой
Запах жареной пищи доносился из одного из окон замка.
«Пойдем назад» я сказал «мой брат закопал там кое-что»
Мы пригнулись и прошли сквозь черные кусты
Мой ботинок сосал газон
«Он может позволить себе все, — сказал я, — у него есть собаки, которые трубят в трубы». «Священники!
«она ругалась
Гром гремит над магазином Бена Франклина
Кто завернул мои сны в одеяло и вывел их наружу, к черной книге в
двор?
«Эй, какое индейское племя оккупировало Южную Калифорнию?
Они были счастливой группой
ребята!»
Библия Стинга, Морская Библия, Кнур и Заклинание
В мгновениях вниз, к сну в магазине стоячей воды
Представляя места, в которых я почти уверен, что никогда не был, и предположил, что
были ли воспоминания о моем дедушке каким-то образом отложившиеся в моей памяти
Они были там и ушли как раз перед тем, как я смог сориентироваться, уловить имена
или узнайте, где находился отель
Просто куча стеклянной стружки, которую уже никогда не собрать в пропавший без вести.
порядок зданий и отбрасываемая от них тень
"ВОДЫ!"