Перевод текста песни Tennessee - Silver Jews

Tennessee (оригинал)

I saw the river playing in the valley
Rushing 'round a bend and skipping stones
I saw the meadow wobble in the moonlight
I’ve come to get my girl and take her home
Her doorbell plays a bar of Stephen Foster
Her sister never left and look what it cost her
We’re gonna live in Nashville and I’ll make a career
Out of writing sad songs and gettin' paid by the tear
Marry me and leave Kentucky
Come to Tennessee
'Cause you’re the only ten I see
You’re the only ten I see
I’ve looked through offices and honky-tonks
For men man enough to be
Mister, Misses Tennessee
Mister, Misses Tennessee
Punk rock died when the first kid said
«Punk's not dead, punk’s not dead»
You know Louisville is death, we’ve got to up and move
Because the dead do not improve
Goodbye users and suckers and steady bad luckers
We’re off to the land of club soda unbridled
We’re off to the land of hot middle-aged women
Off to the land whose blood runneth orange
Marry me and leave Kentucky
And come to Tennessee
'Cause you’re the only ten I see
You’re the only ten I see
I’ve looked through offices and honky-tonks
For men man enough to be
Mister, Misses Tennessee
Mister, Misses Tennessee

Теннесси (перевод)

Я видел, как река играет в долине
Мчась за поворотом и пропуская камни
Я видел, как луг качается в лунном свете
Я пришел, чтобы забрать свою девушку и отвезти ее домой
Ее дверной звонок играет такт Стивена Фостера.
Ее сестра никогда не уходила, и посмотри, чего ей это стоило
Мы будем жить в Нэшвилле, и я сделаю карьеру
Из-за написания грустных песен и оплаты слезой
Выходи за меня замуж и уезжай из Кентукки
Приезжайте в Теннесси
Потому что ты единственная десятка, которую я вижу
Ты единственная десятка, которую я вижу
Я просмотрел офисы и хонки-тонки
Для мужчин мужчина достаточно, чтобы быть
Мистер, миссис Теннесси
Мистер, миссис Теннесси
Панк-рок умер, когда первый ребенок сказал
«Панк не умер, панк не умер»
Вы знаете, что Луисвилл - это смерть, мы должны встать и двигаться
Потому что мертвые не улучшаются
Прощайте, пользователи, лохи и постоянные неудачники.
Мы отправляемся в страну безудержной газировки
Мы отправляемся в страну горячих женщин среднего возраста
В страну, чья кровь бежит оранжевым
Выходи за меня замуж и уезжай из Кентукки
И приезжай в Теннесси
Потому что ты единственная десятка, которую я вижу
Ты единственная десятка, которую я вижу
Я просмотрел офисы и хонки-тонки
Для мужчин мужчина достаточно, чтобы быть
Мистер, миссис Теннесси
Мистер, миссис Теннесси