Перевод текста песни Strange Victory, Strange Defeat - Silver Jews

Strange Victory, Strange Defeat (оригинал)

Squirrels imported from Connecticut
Just in time for fall
How much fun is a lot more fun?
Not much fun at all
What’s with all the handsome grandsons
In these rock band magazines?
And what have they done with the fat ones?
The bald and the goatee’d?
Strange victory!
Strange victory!
Strange victory!
Strange defeat
A tale is told of a band of squirrels
Who lived in defiance of defeat
They woke up in the nightmare world
Of craven mediocrity
They said, «We're coming out of the black patch!
We’re coming out of the pocket!
We’re calling into question
Such virtue gone to seed!»

Странная Победа, Странное Поражение (перевод)

Белки, привезенные из Коннектикута
Как раз к осени
Насколько весело намного веселее?
Совсем не весело
Что со всеми красивыми внуками
В этих журналах о рок-группах?
И что они сделали с жирными?
Лысый и с козлиной бородкой?
Странная победа!
Странная победа!
Странная победа!
Странное поражение
Рассказывают о стае белок
Кто жил вопреки поражению
Они проснулись в мире кошмаров
Трусливой посредственности
Они сказали: «Мы выходим из черного пятна!
Мы выходим из кармана!
Мы ставим под сомнение
Такая добродетель пропала!»