Перевод текста песни Party Barge - Silver Jews

Party Barge (оригинал)

Father drove a steamroller
Momma was a crossing guard
She got rolled when he got steamed
And I got left in charge
Living in a little town with my pedigree in shards
I chopped down a weeping willow tree
And built this party barge
Ports of call, dayglo bait
Why not see a legend while it’s still being made?
Things get kind of squirrelly when you’re sleeping in the park
Jam too far propagating in the night
My colleagues and associates have kicked out all the lights
Like I said, they say, nothing stops a party barge
«This is lake directory, calling party barge
I’m on the phone with pump control, they say you are at large
Send us your coordinates, we’ll send a Saint Bernard»
Think it’s kind of squirrelly when you’re sleeping in the park
Chicken-fried pigeon in a Sonny James sauce
Satan’s jeweled lobster has your wife in its claws
Like I said, they say, nothing stops a party barge
«Send us your coordinates, I’ll send a Saint Bernard
Send us your coordinates, I’ll send a Saint Bernard
Send us your coordinates, I’ll send a Saint Bernard
This is lake directory, calling party barge»

Партийная Баржа (перевод)

Отец водил паровой каток
Мама была охранником на перекрестке
Она прокатилась, когда он напарился
И я остался главным
Жизнь в маленьком городке с моей родословной в осколках
Я срубил плакучую иву
И построил эту баржу для вечеринок
Порты захода, приманка для дневного света
Почему бы не увидеть легенду, пока она еще создается?
Когда вы спите в парке, все становится немного странно.
Джем слишком далеко распространяется ночью
Мои коллеги и единомышленники погасили весь свет
Как я уже сказал, говорят, ничто не остановит вечеринку
«Это каталог озера, вызывающая баржа
Разговариваю по телефону с управлением помпы, мол ты на свободе
Пришлите свои координаты, мы пришлем сенбернара»
Думайте, что это немного по-беличьи, когда вы спите в парке
Жареный голубь с курицей в соусе Сонни Джеймс
Украшенный драгоценностями лобстер сатаны держит в лапах вашу жену
Как я уже сказал, говорят, ничто не остановит вечеринку
«Пришлите нам свои координаты, я пришлю сенбернара
Пришлите нам свои координаты, я пришлю сенбернара
Пришлите нам свои координаты, я пришлю сенбернара
Это озерный справочник, вызывающая баржа»