Перевод текста песни New Orleans - Silver Jews

New Orleans (оригинал)

In the tunnel, in the darkness, the darkest walls of blue,
there’s beasts and there’s men and there’s something on this earth that comes
back again:
Alpha… delta…gamma… everybody’s smoked
You can’t say that my soul has died away (x2)
There’s trouble in the hall and trouble up the stairs and trouble in the trouble
that’s troubling the air.
Please don’t say that my soul has died away.
There is a house in New Orleans,
not the one you’ve heard about.
I’m talking about another house.
They spoke of gold in the cellar that a Spanish gentleman had left.
I broke in one hundred years ago with a dagger tucked in my vest.
Legends of gold I’ve tried to hold in the grey half-lite of the halway at night
one… two… three, four, five
we’re trapped inside the song.
We’re trapped inside the song (x3)
where the nights are so long.
There’s traps inside us all (x3)
and the nights are so tall.
And the night is so tall.
And the knife is so tall.

Новый Орлеан (перевод)

В туннеле, во мраке, темнейшие стены синевы,
есть звери и есть люди и есть что-то на этой земле, что приходит
назад снова:
Альфа... дельта... гамма... все прокурили
Нельзя сказать, что моя душа угасла (x2)
В холле беда, и на лестнице беда, и беда в беде
это беспокоит воздух.
Пожалуйста, не говорите, что моя душа умерла.
В Новом Орлеане есть дом,
не тот, о котором вы слышали.
Я про другой дом.
Говорили о золоте в подвале, оставленном испанским джентльменом.
Я вломился сто лет назад с кинжалом в жилете.
Легенды о золоте, которые я пытался удержать в сером полумраке коридора ночью
раз, два, три, четыре, пять
мы в ловушке внутри песни.
Мы в ловушке внутри песни (x3)
где ночи такие длинные.
Внутри нас есть ловушки (x3)
и ночи такие высокие.
И ночь такая длинная.
И нож такой высокий.