Перевод текста песни I Remember Me - Silver Jews

I Remember Me (оригинал)

He almost walked into a wall
Oh, man, she was a sight to see
And at the party down the hall
He said, «you are the highest apple in the tree»
Out the window, in the harbor, he saw a little ship
The moon was worn just slightly on the right
And they slow danced so the needle wouldn’t skip
Until the room was filled with light
And I remember you
And I remember me
The sunshine walking inside you
And the man you could see in me
So I remember me
And I remember you
So many beautiful days in a row now
And the nights were perfect, too
Hand in hand down a waterslide in Chattanooga
They did not hide from love, you see
A winter’s plane flight to Aruba
Where he threw a boombox into the sea
One day, they were cutting flowers for something to do
On the bank of the road 'neath the cotton woods
And he turned to her to ask if she’d marry him
When a runaway truck hit him where he stood

Я Помню Себя (перевод)

Он чуть не врезался в стену
О, чувак, она была зрелищем
И на вечеринке в коридоре
Он сказал: «ты самое высокое яблоко на дереве».
В окно, в гавани, он увидел кораблик
Луна была слегка потерта справа
И они медленно танцевали, чтобы игла не проскочила
Пока комната не наполнилась светом
И я помню тебя
И я помню себя
Солнечный свет, идущий внутри тебя
И мужчина, которого ты мог видеть во мне
Так что я помню себя
И я помню тебя
Так много прекрасных дней подряд
И ночи тоже были прекрасны
Рука об руку вниз по водной горке в Чаттануге
Не спрятались от любви, ты видишь
Зимний перелет на Арубу
Где он бросил бумбокс в море
Однажды они срезали цветы, чтобы чем-нибудь заняться.
На берегу дороги под хлопковым лесом
И он повернулся к ней, чтобы спросить, выйдет ли она за него замуж
Когда сбежавший грузовик сбил его там, где он стоял