Перевод текста песни I'm Gonna Love The Hell Out Of You - Silver Jews

I'm Gonna Love The Hell Out Of You (оригинал)

I was 19, and dead from the neck up
She was a Christian rock ingenue
Sentimental as a cat’s grave
Her fucking body broke my eyes
And she said, «I'm gonna love the hell out of you»
Brandy wine rained on an android cross
Even the swans were bankrupt and blue
I’d been a liar my whole life
She said, «I wanna be your wife»
And she said, «I'm gonna love the hell out of you»
In a lonely Swedish bookstore, banging a librarian
The sound of rain and lightning was my cue
I fixed the Preakness in the rain
I had a weakness for cocaine
And she said
I learned double entry bookkeeping when I was 12 years old
I learned there’s no imagination in the blues
They registered my name with the Catholic hall of fame
And she said, «I'm gonna love the hell out of you»

Я Буду Чертовски Любить Тебя. (перевод)

Мне было 19 лет, и я был мертв от шеи до головы.
Она была христианским рок-инженю
Сентиментальный как кошачья могила
Ее гребаное тело сломало мне глаза
И она сказала: «Я буду чертовски любить тебя»
Коньячное вино пролилось дождем на андроид-кросс
Даже лебеди были банкротами и синими
Я был лжецом всю свою жизнь
Она сказала: «Я хочу быть твоей женой»
И она сказала: «Я буду чертовски любить тебя»
В одиноком шведском книжном магазине трахнул библиотекаршу
Звук дождя и молнии был моей репликой
Я починил Preakness под дождем
У меня была слабость к кокаину
И она сказала
Я изучил двойную бухгалтерию, когда мне было 12 лет.
Я узнал, что в блюзе нет воображения
Они зарегистрировали мое имя в католическом зале славы
И она сказала: «Я буду чертовски любить тебя»