Перевод текста песни Death of an Heir of Sorrows - Silver Jews

Death of an Heir of Sorrows (оригинал)

I wish I lived in the power and light
I wish it wasn’t Saturday night
'Cause I can’t raise hell
No, I can’t raise hell for two
I wish I had a thousand bucks
I wish I was the Royal Trux
But mostly I wish
I wish I was with you
When I was summoned to the phone
I knew in my bones that you had died alone
We’d never been promised there will be a tomorrow
So let’s just call it the death of an heir of sorrows
The death of an heir of sorrows
I have not avoided certainty
It has always just eluded me
I wish I knew
I wish I knew for true
I wish I had a rhinestone suit
I wish I had a new pair of boots
But mostly I wish
I wish I was with you
We’d never been promised there will be a tomorrow
So let’s just call it the death of an heir of sorrows
The death of an heir of sorrows

Смерть наследника скорбей (перевод)

Хотел бы я жить в силе и свете
Я хочу, чтобы это был не субботний вечер
Потому что я не могу устроить ад
Нет, я не могу устроить ад на двоих
Хотел бы я иметь тысячу баксов
Хотел бы я быть Королевским Траксом
Но в основном я желаю
Хотел бы я быть с тобой
Когда меня вызвали к телефону
Я знал в своих костях, что ты умер один
Нам никогда не обещали, что будет завтра
Так что давайте просто назовем это смертью наследника печалей
Смерть наследника печалей
Я не избежал уверенности
Это всегда просто ускользало от меня
Если бы я знал
Хотел бы я знать правду
Хотел бы я иметь костюм со стразами
Хотел бы я иметь новую пару ботинок
Но в основном я желаю
Хотел бы я быть с тобой
Нам никогда не обещали, что будет завтра
Так что давайте просто назовем это смертью наследника печалей
Смерть наследника печалей