Перевод текста песни Buckingham Rabbit - Silver Jews

Buckingham Rabbit (оригинал)

Back then, I had a Buckingham rabbit
I’d been lonely since she found Christ
Now is the time to depend on the law
The nights of my professional life
It’s the nights of my professional life
I was living in a very young city
Grand piano, great lakes, goodbye
If you ask me my name, it’s high-low-jack in the game
I can track a single bee to the hive
Every single game was a blowout
And the NASCAR blurred into porn
Scenic this, scenic that, don’t fall for the traps
Of a man who was never born
A man who was never born
So the rent became whiskey
And then my life became risky
And so the rent became whiskey, whiskey
Shattered dogs on the rocks
At the back of the bar, there’s a couch
Where the lonely people go and lie
They talk to the honky tonk psychiatrist
Into the wee hours of the night
Into the wee hours of the night
The factory’s on muscle relaxers
The pine perfume of hilltown floors
The lover, the thinker, the talker, the singer
Won’t be lucid for her anymore
They won’t be lucid for her anymore
And so the rent became whiskey
And then my life became risky
And so the rent became whiskey, whiskey
Shattered dogs on the rocks, shattered dogs on the rocks
When you know how I feel, I feel better
When you’re fifteen, you wanna look poor
You do unto others and run like a mother
I don’t wanna look poor anymore
No, I don’t wanna look poor anymore
Jesus in a runaway shelter
Said, «The deaf have pictures of you»
From the digital fountains to the analog mountains
Let the mirror express the room
Let the mirror express the room

Букингемский кролик (перевод)

Тогда у меня был букингемский кролик
Я был одинок с тех пор, как она нашла Христа
Настало время полагаться на закон
Ночи моей профессиональной жизни
Это ночи моей профессиональной жизни
Я жил в очень молодом городе
Рояль, великие озера, до свидания
Если вы спросите меня, как меня зовут, это хай-лоу-джек в игре
Я могу отследить одну пчелу до улья
Каждая игра была прорывом
И NASCAR превратился в порно
Живописно это, живописно то, не попадайтесь в ловушки
О человеке, который никогда не рождался
Человек, который никогда не рождался
Так что арендная плата стала виски
И тогда моя жизнь стала рискованной
И поэтому арендная плата стала виски, виски
Разбитые собаки на скалах
В задней части бара есть диван
Куда одинокие люди идут и лгут
Они разговаривают с хонки-тонком психиатром
В предрассветные часы ночи
В предрассветные часы ночи
Фабрика на миорелаксантах
Сосновый аромат холмистых этажей
Любовник, мыслитель, болтун, певец
Больше не будет ясного для нее
Они больше не будут ясными для нее
И поэтому арендная плата стала виски
И тогда моя жизнь стала рискованной
И поэтому арендная плата стала виски, виски
Разбитые собаки на скалах, разбитые собаки на скалах
Когда ты знаешь, что я чувствую, мне становится лучше
Когда тебе пятнадцать, ты хочешь выглядеть бедным
Ты поступаешь с другими и бежишь, как мать
Я больше не хочу выглядеть бедным
Нет, я больше не хочу выглядеть бедным
Иисус в приюте для беглых
Сказал: «У глухих есть твои фотографии»
От цифровых фонтанов до аналоговых гор
Пусть зеркало выражает комнату
Пусть зеркало выражает комнату