Перевод текста песни Aloysius, Bluegrass Drummer - Silver Jews

Aloysius, Bluegrass Drummer (оригинал)

Aloysius was a bluegrass drummer, he was just a normal kid
Bloomin', trippin', flowin' under, just as I once did
At a 24-hour restaurant, open 'til the end of time
He was washing dishes there when he met Brick Butterfly
She was a no-wave singer for a country act working outta Region Ten
She was all strung out on hard street fat but he didn’t know it then
First a look, then a spark, sound of Velcro in the dark
His heart is spinning like a bicycle wheel
She and he laid the stems down flat in the middle of a field
Brick Butterfly had a history of sleeping with the kitchen staff
She was a hardcore gobbler and a longtime guzzler of hydrogenated crap
Suet, tallow, liquid squeals, great mounds of plastic lard
That’s what she got the lad to steal on the night that he got fired
Aloysius woke at five a.
m, the hungry girl was gone
There was blood in the bedding, forks in the ceiling, and bones all over the
lawn
Like any strong young poet would, he packed his bags for Region Ten
I guess now I know him less than I ever knew him then
Yes, I guess I know him even less than I ever knew him then

Алоиз, Блюграсс-барабанщик (перевод)

Алоизиус был барабанщиком блюграсс, он был обычным ребенком
Цветет, спотыкается, течет, как когда-то я
В круглосуточном ресторане, открытом до скончания века
Он мыл там посуду, когда встретил Кирпич Баттерфляй.
Она была певицей no-wave для кантри-группы, работающей за пределами Десятого региона.
Она была вся натянута на твердом уличном жире, но тогда он этого не знал
Сначала взгляд, потом искра, звук липучки в темноте
Его сердце вращается, как велосипедное колесо
Она и он положили стебли плашмя посреди поля
Брик Баттерфляй раньше спал с кухонным персоналом.
Она была заядлым обжорой и давним пожирателем гидрогенизированного дерьма.
Сало, жир, жидкие визги, большие горы пластикового сала
Вот что она заставила парня украсть в ночь, когда его уволили.
Алоизий проснулся в пять утра.
м, голодная девушка ушла
На постельном белье была кровь, на потолке вилки, повсюду кости.
лужайка
Как и любой сильный молодой поэт, он собирал чемоданы для Десятого региона.
Думаю, теперь я знаю его меньше, чем когда-либо знал его тогда
Да, наверное, я знаю его даже меньше, чем когда-либо знал тогда