Перевод текста песни XX (City Grave) - Silent Planet

XX (City Grave) (оригинал)

This injustice renders my thoughts ineffectual
Forgive me, Lover, and forget my sullen face
Privilege brings us to this place
Of human currencies
Buried our sisters in a glass display
Only to evaporate to a toxic skyline
Underneath we sell off the bodies
My body became a graveyard where they buried thirsty souls
Show me your righteous leader, I’ll show you the bullet holes
The preacher with the parched tongue and the «God» that he controls
«Shake off the sin, shake off the sin» and spit out your cacophony of lies
I’ll climb through your screen
And bleed out the image you left in me
But God, are you man?
Then how do you see me from where you sit up in heaven?
Looking down on my hell, my body chokes back
«I have nothing to draw with, and the well is deep
Where can I get living water?»
Enslaved in the «Land of the Free», my prison is our wedding bed
Where you left me for dead, you’ll leave us for dead
Apathy was our anchor to a digital sea
Where you drown in the comfort of our complicity
Can love save me?
Will Your wrath avenge us?

XX (City Grave) (перевод)

Эта несправедливость делает мои мысли неэффективными
Прости меня, любовник, и забудь мое угрюмое лицо
Привилегия приводит нас в это место
Человеческих валют
Похоронили наших сестер в стеклянной витрине
Только для того, чтобы испариться до токсичного горизонта
Внизу мы распродаем тела
Мое тело стало кладбищем, где хоронили жаждущие души
Покажи мне своего праведного лидера, я покажу тебе дырки от пуль
Проповедник с пересохшим языком и «Бог», которым он управляет
«Отряхнись от греха, отряхнись от греха» и выплюнь свою какофонию лжи
Я пролезу через твой экран
И истекай кровью образ, который ты оставил во мне.
Но Боже, ты человек?
Тогда как ты видишь меня с того места, где ты сидишь на небе?
Глядя на мой ад, мое тело задыхается
«Мне нечем черпать, а колодец глубок
Где взять живую воду?»
Порабощенная в «Земле свободы», моя тюрьма — наше брачное ложе
Где ты оставил меня умирать, ты оставишь нас умирать
Апатия была нашим якорем в цифровом море
Где ты тонешь в комфорте нашего соучастия
Может ли любовь спасти меня?
Отомстит ли за нас Твой гнев?