Перевод текста песни Firstborn (Ya'aburnee) - Silent Planet

Firstborn (Ya'aburnee) (оригинал)

Glass clouds shed their autumn skin
Kiss the mourning stems as they bow to the wind
Heads hung like wartime mothers
As the congregants struggle to console one another
We’re bandaged together, soothing the surcease
Huddled inside the fog beneath the barren trees
Budding youth, unfettered by absolutes
Do branches wither first when there’s blood on the roots?
Can you stretch a moment into a thousand?
Away from the quiet collapse of it all
I know the Know who knows you, I see the see who sees you
I’ll follow you into forever
I memorized your pain
I put my thoughts inside your name
Little Light, can’t you see?
You’re supposed to be the one who buried me
I tried to stop the flood, I tried to pull you from the tide
Now you paint the sky with distant fire
The room lay quiet, sowing silence
Watching lifelines stream through wilting arteries
Dreams crash with awe behind your roving eyes
How I envy the calm that occupies your mind
Drifting just above the flatline
That keeps your thoughts displaced from mine
I can’t divert the current
I divide and wash ashore
I’ll try to write you to rest
Plant you inside my prose
Yet my resolve
Does it shake beneath a four-foot casket shadow?
The ink has spilled across the page
Shaping surviving sun to shade
Valleys and peaks, in grief
Descent into a ceaseless sleep
See how the night unfolds
Constellations welcome you home
Adrift in the river beyond our memories
You bury me
I memorized your pain
I put my thoughts inside your name
Little Light, can’t you see?
You’re supposed to be the one who buried me
I tried to stop the flood, I tried to pull you from the tide
Now you paint the sky with distant fire
I memorized your pain
I put my thoughts inside your name
Little Light, can’t you see?
You’re supposed to be the one who buried me
I tried to stop the flood, I tried to pull you from the tide
Now you paint the sky with distant fire

Firstborn (Ya'aburnee) (перевод)

Стеклянные облака сбросили осеннюю кожу
Поцелуйте траурные стебли, пока они кланяются ветру
Головы повисли, как матери военного времени
Пока прихожане изо всех сил пытаются утешить друг друга
Мы перевязаны вместе, успокаивая конец
Спрятался в тумане под бесплодными деревьями
Подающая надежды молодежь, освобожденная от абсолютов
Засыхают ли ветки первыми, когда на корнях есть кровь?
Можете ли вы растянуть мгновение в тысячу?
Вдали от тихого краха всего этого
Я знаю, кто знает тебя, я вижу, кто тебя видит
Я буду следовать за тобой навсегда
Я запомнил твою боль
Я вложил свои мысли в твое имя
Маленький Свет, разве ты не видишь?
Ты должен быть тем, кто похоронил меня
Я пытался остановить поток, я пытался вытащить тебя из потока
Теперь ты рисуешь небо дальним огнем
В комнате лежала тишина, сея тишину
Наблюдая, как спасательные круги текут по увядшим артериям
Мечты рушатся с трепетом за твоими блуждающими глазами
Как я завидую спокойствию, которое занимает твой разум
Дрейфуя чуть выше плоской линии
Это удерживает ваши мысли от моих
Я не могу отклонить ток
Я разделяю и вымываю на берег
Я постараюсь написать тебе, чтобы ты отдохнул
Посадить тебя в мою прозу
Но моя решимость
Дрожит ли он под четырехфутовой тенью гроба?
Чернила разлились по странице
Превращение выжившего солнца в тень
Долины и вершины, в печали
Погружение в непрекращающийся сон
Посмотрите, как разворачивается ночь
Созвездия приветствуют вас дома
Дрейфовать в реке за пределами наших воспоминаний
ты похоронишь меня
Я запомнил твою боль
Я вложил свои мысли в твое имя
Маленький Свет, разве ты не видишь?
Ты должен быть тем, кто похоронил меня
Я пытался остановить поток, я пытался вытащить тебя из потока
Теперь ты рисуешь небо дальним огнем
Я запомнил твою боль
Я вложил свои мысли в твое имя
Маленький Свет, разве ты не видишь?
Ты должен быть тем, кто похоронил меня
Я пытался остановить поток, я пытался вытащить тебя из потока
Теперь ты рисуешь небо дальним огнем