Перевод текста песни Lower Empire - Silent Planet

Lower Empire (оригинал)

Bind the wrist, cut the tongue, call it Liberation
Bind the wrist, cut the tongue, call it Liberation
Invader, you dare make me a stranger
Invader, you brand me as a traitor
These borders were forged in loss
Painted with a martyr’s forgotten blood
Legions of stone infecting the land
Legions we carved into the palm of God’s hand
Stigmata cities stitched together with walls intent
On sanitizing the sedition of our dark traditions
We begin with the purest of intentions
Then fabricate the cruelest inventions
Interpret the subtext: «S — O — S»
Euthanized with euphemistic lies, populace of blank binary minds
Appetite for endless apathy, breathing in, in, insecurity
Until you see your reflection through the scope of a weapon
Nothing will ever change
A revolution stirs in the silence
The movement defies this negative space
I hear you through the noise
The truth that speaks in silence, scale the divides we devise
We locked out the world, but we’re locked inside
I hear you through the noise
The hope sung from the margins, my heartbeat just a step behind
I didn’t know your name, but I knew we were out of time
Nuclear families split apart like the atom
Demagogues proliferate the calloused grip of the state
The future asphyxiates under nativist suspicions
Insipid minds domestic fission
Bind the wrist, cut the tongue, call it Liberation
Bind the wrist, cut the tongue, call it Liberation
Thirteen, cold as a stillborn — wounds still warm in his chest Behold the
crimson lens, peer through the gaps in the flesh
Bullets raining from Babylon: the price of wealth
How can you resist this cycle if you can’t resist yourself?
What a world we knew
Before we fearfully withdrew
To our silent cells of solitude
But still, I hear you, I hear you
I hear you through the noise
The truth that speaks in silence, scale the divides we devise
We locked out the world, but we’re locked inside
I hear you through the noise
The hope sung from the margins, my heartbeat just a step behind
I didn’t know your name but I knew we were out of time

Нижняя империя (перевод)

Свяжите запястье, отрежьте язык, назовите это освобождением
Свяжите запястье, отрежьте язык, назовите это освобождением
Захватчик, ты посмел сделать меня незнакомцем
Захватчик, ты клеймишь меня как предателя
Эти границы были выкованы в потерях
Окрашен забытой кровью мученика
Легионы камня, заражающие землю
Легионы, которые мы вырезали на ладони Божьей
Города стигматов, сшитые вместе со стенами
О санации мятежа наших темных традиций
Мы начинаем с самых чистых намерений
Затем изготовьте самые жестокие изобретения
Интерпретируйте подтекст: «S — O — S»
Эвтаназия с эвфемистической ложью, население пустых бинарных умов
Аппетит к бесконечной апатии, вдыханию, неуверенности
Пока не увидишь свое отражение через прицел оружия
Ничто никогда не изменится
Революция шевелится в тишине
Движение бросает вызов этому негативному пространству
Я слышу тебя сквозь шум
Истина, которая говорит в тишине, масштабируйте границы, которые мы изобретаем
Мы заперли мир, но мы заперты внутри
Я слышу тебя сквозь шум
Надежда, воспетая на полях, мое сердцебиение всего на шаг позади
Я не знал твоего имени, но я знал, что у нас нет времени
Ядерные семьи распадаются, как атом
Демагоги распространяют мозолистую хватку государства
Будущее задыхается от нативистских подозрений
Безвкусные умы внутреннего расщепления
Свяжите запястье, отрежьте язык, назовите это освобождением
Свяжите запястье, отрежьте язык, назовите это освобождением
Тринадцать, холодный, как мертворожденный, раны еще теплые в груди.
малиновая линза, вглядывайся сквозь щели в плоти
Пули из Вавилона: цена богатства
Как вы можете противостоять этому циклу, если вы не можете сопротивляться себе?
Какой мир мы знали
Прежде чем мы ужасно удалились
В наши безмолвные клетки одиночества
Но все же, я слышу тебя, я слышу тебя
Я слышу тебя сквозь шум
Истина, которая говорит в тишине, масштабируйте границы, которые мы изобретаем
Мы заперли мир, но мы заперты внутри
Я слышу тебя сквозь шум
Надежда, воспетая на полях, мое сердцебиение всего на шаг позади
Я не знал твоего имени, но я знал, что у нас нет времени