Перевод текста песни Wasteland - Silent Planet

Wasteland (оригинал)

We «won the War»
We made a temple to thieves
Enshrining the great criminal who promised heaven without God
If we had sight to seem
To see the seven seas could cease to be
Or freeze in me
We’d shake this sudden sundering and subsequently
Cross the strait
And traverse the wastes
We’ll beat your rifles to shovels
And dig a proper grave for our sons
Who saw
The end
Of God:
Wasteland
The flag
Will fall
With the wall we built:
Wasteland
Apostate to the State
Witness to the Dead:
For you know only a heap of broken Image
And when you rid this earth of God we shall shelter Him underground
Fall into the coldest wastes of humanity —
Darkening circles fed by deepening graves.
«Death solves all problems,»
Your heart is a statistic
No mother, no resistance… but still she precludes the grave
They saw
The end
Of God:
Wasteland
The flag
Will fall
With the walls we built:
Wasteland

Пустошь (перевод)

Мы «выиграли войну»
Мы построили храм ворам
Закрепление великого преступника, обещавшего рай без Бога
Если бы у нас было зрение, чтобы казаться
Чтобы увидеть семь морей, может перестать быть
Или замри во мне
Мы потрясли бы этот внезапный раскол и впоследствии
Пересеките пролив
И пересечь пустоши
Мы разобьем ваши винтовки на лопаты
И выкопать настоящую могилу для наших сыновей
Кто видел
Конец
Бога:
Пустошь
Флаг
Упадет
Со стеной, которую мы построили:
Пустошь
Отступник от государства
Свидетель мертвых:
Ибо ты знаешь лишь кучу битого образа
И когда ты избавишь эту землю от Бога, мы укроем Его под землей
Падение в самые холодные пустоши человечества —
Темнеющие круги питаются углубляющимися могилами.
«Смерть решает все проблемы»
Ваше сердце – это статистика
Нет матери, нет сопротивления… но все же она исключает могилу
Они видели
Конец
Бога:
Пустошь
Флаг
Упадет
Со стенами, которые мы построили:
Пустошь