Перевод текста песни The Anatomy of Time (Babel) - Silent Planet

The Anatomy of Time (Babel) (оригинал)

Certain was the fear trembling in your father’s chest
Encountering the ancients in a graveyard for those who never rest
Even the wind lay still as time revealed the fools we are
Quiet monoliths appear, suspended in the air
Solemn in their countenance, impervious to fear
Marveling at the symmetry that binds and brings us here
Separating threads of space, distinctions disappear
Take all of your answers, throw them in the flames
I’ll keep the questions, I’ll take the rain
Defend all your doctrines, those lies you had sworn
I’ll wander through the night, I’ll sleep in the storm
I’ll follow you to the end, I’ll weather the world, I’ll sleep in the storm
I’ll follow you to the end where time has no beginning
I pulled the past apart, futures unraveled with its plans
To my chagrin, the answers felt hollow in my hands
Adorned with memories that form the tapestry of life
Collective accounts of consciousness from virtue to vice
«Where are you now?»
My voice echoed in that canyon
I turned to find you lynched, choking with abandon
The scope of time at first profuse, now twisted to the shape of a noose
We wanted to see forever, but instead we saw the truth
Species of the nightmare, people of the dream
Language is your prison but also the key
Confront the heart of fear
Behold the shape of destiny
Spinning in the circles, waltz with the sun
There’s no time, many turn to one
Take all of your answers, throw them in the flames
I’ll keep the questions, I’ll take the rain
Defend all your doctrines, those lies you had sworn
I’ll wander through the night, I’ll sleep in the storm
I’ll follow you to the end, I’ll weather the world, I’ll sleep in the storm
I’ll follow you to the end where time has no beginning
Blinded by the shadow of what we’ve seen
Empty in our depths of understanding
Burdened with the weight of paradox
I fear we have been sentenced to be free

Анатомия времени (Вавилон) (перевод)

Определенно был страх, дрожащий в груди твоего отца
Встреча с древними на кладбище для тех, кто никогда не отдыхает
Даже ветер затих, когда время показало, какие мы дураки
Появляются тихие монолиты, подвешенные в воздухе
Торжественные в их лицах, непроницаемые для страха
Поражаясь симметрии, которая связывает и приводит нас сюда
Разделяя нити пространства, различия исчезают
Возьми все свои ответы, брось их в огонь
Я сохраню вопросы, я возьму дождь
Защищайте все свои доктрины, ту ложь, которую вы поклялись
Я буду бродить всю ночь, я буду спать в бурю
Я пойду за тобой до конца, я выдержу мир, я буду спать в буре
Я пойду за тобой до конца, где время не имеет начала
Я разорвал прошлое, будущее распутало с его планами
К моему огорчению, ответы казались пустыми в моих руках.
Украшен воспоминаниями, которые образуют гобелен жизни.
Коллективные описания сознания от добродетели к пороку
"Где ты сейчас?"
Мой голос эхом отозвался в этом каньоне
Я повернулся и увидел, что тебя линчевали, задыхаясь от самозабвения.
Сфера времени, сначала обширная, теперь скрученная в форме петли
Мы хотели видеть вечность, но вместо этого увидели правду
Виды кошмара, люди мечты
Язык – это ваша тюрьма, но также и ключ
Противостоять сердцу страха
Узрите форму судьбы
Кружатся по кругу, вальсируют с солнцем
Нет времени, многие обращаются к одному
Возьми все свои ответы, брось их в огонь
Я сохраню вопросы, я возьму дождь
Защищайте все свои доктрины, ту ложь, которую вы поклялись
Я буду бродить всю ночь, я буду спать в бурю
Я пойду за тобой до конца, я выдержу мир, я буду спать в буре
Я пойду за тобой до конца, где время не имеет начала
Ослепленные тенью того, что мы видели
Пусто в наших глубинах понимания
Отягощенный тяжестью парадокса
Боюсь, нас приговорили к свободе