Перевод текста песни Share the Body - Silent Planet

Share the Body (оригинал)

Watching from the bottom of a strangers mind
Vicarious life, chemical divide
The epidemic of our time
A voluntary genocide
He’s wielding a needle, it’s laced with ambition
Set on finding forever or blacking out the friction
She’s clutching a bottle — conscripted prescription
Deaf to my dissent, void of all volition
Injecting fire straight into the veins
Nothing will cauterize the wound where I remain
Ingesting tiny stars one by one
One by one, I come undone
Passenger to my own life
Trapped inside, fastened to the vice
Fading out, fading away
Burning in a bliss you can’t sustain
Am I a hedonist or solipsist?
Barbiturate tourniquets drip, drip
A sycophant’s sea of delusion
Drowning in an empty conclusion
Come shoot me up into the night
Blood moon: the shadow in my skin
The window of my soul was sealed, but I’ll still let you in
Blood moon: shiver through my mind
Only the need is real, feel whatever I can to make sure I can’t feel
All the hell in my veins can’t dissipate the pain
All the hell in my veins won’t wash away your face
So let us go then, you and I
Watch the sky drift into sleep, etherized
Collapsing stars, condemned to their cosmic graves
Bleeding light for the gain of some far off race
The fog hangs like thieves, there must be guilt in these streets
Place your hand on my wrist, it’s not like we’ll be missed
Do I dare shake the need from our skin?
Do I dare rattle the rust, corroding me from within?
The lechery, the treachery, oh come, Love, sit next to me
This anatomy is built like tragedy
Don’t you know me by these scars?
These marks where I are?
I mean I am, I mean I was, I was supposed to be someone (8)
Blood moon: the shadow in my skin
The window of my soul was sealed, but I’ll still let you in
Blood moon: shiver through my mind
Only the need is real, feel whatever I can to make sure I can’t feel
Every fix is a prayer
Every high a sacrifice
We worship desire at the altar of dependence
I hit the bottom, then it hit me back
Incarnation of society
«The face of evil is the face of need»

Разделите тело (перевод)

Наблюдая со дна чужого разума
Замещающая жизнь, химический разрыв
Эпидемия нашего времени
Добровольный геноцид
Он держит иглу, она пронизана амбициями
Установите на поиски навсегда или затемнение трения
Она сжимает бутылку — призывной рецепт
Глухой к моему несогласию, лишенный всякой воли
Введение огня прямо в вены
Ничто не прижжет рану, где я остаюсь
Проглатывание крошечных звездочек по одной
Один за другим я расстаюсь
Пассажир моей собственной жизни
В ловушке внутри, пристегнутой к тискам
Исчезновение, исчезновение
Сгорая в блаженстве, которое вы не можете выдержать
Я гедонист или солипсист?
Барбитуратовые жгуты капают, капают
Подхалимское море иллюзий
Утопая в пустом заключении
Пристрели меня в ночь
Кровавая луна: тень на моей коже
Окно моей души было запечатано, но я все равно впущу тебя
Кровавая луна: дрожь в моей голове
Только потребность реальна, чувствую все, что могу, чтобы убедиться, что я не чувствую
Весь ад в моих венах не может рассеять боль
Весь ад в моих венах не смоет твоего лица
Так что пойдем тогда, ты и я
Наблюдайте, как небо погружается в сон, эфирное
Разрушающиеся звезды, приговоренные к космическим могилам
Кровоточащий свет для выгоды какой-то далекой расы
Туман висит, как воры, на этих улицах должно быть чувство вины
Положи руку мне на запястье, нас не будет не хватать
Смею ли я стряхнуть нужду с нашей кожи?
Смею ли я греметь ржавчиной, разъедающей меня изнутри?
Разврат, предательство, да ладно, Любовь, сядь рядом со мной
Эта анатомия построена как трагедия
Разве ты не узнаешь меня по этим шрамам?
Эти отметки, где я?
Я имею в виду, что я, я имею в виду, что я был, я должен был быть кем-то (8)
Кровавая луна: тень на моей коже
Окно моей души было запечатано, но я все равно впущу тебя
Кровавая луна: дрожь в моей голове
Только потребность реальна, чувствую все, что могу, чтобы убедиться, что я не чувствую
Каждое исправление — это молитва
Каждая высокая жертва
Мы поклоняемся желанию на алтаре зависимости
Я ударился о дно, затем он ударил меня в ответ
Воплощение общества
«Лицо зла — это лицо нужды»