Перевод текста песни Redivideя - Silent Planet

Redivideя (оригинал)

«I am autonomous,» you told father
First immortal, but now fleeting
All creation reveals me about this said time
Called death, cursed the reverse
All we bought was a brokenness
That shelter of illusion
You see me, see you splitting myself even
There is me, forgiving nothing
Manic then depressive, hopelessly sinking
Sister Moon, Brother Sun
Eclipsed one another
Forgiving one another
Tides receding, death ran away then life flooded in world
This I am: imbalanced, beautifully so
Hands connected, perhaps
Then dead reflections saw you
I did, didn’t I?
I didn’t, did I?
You saw reflections dead then perhaps, connected hands
So beautifully imbalanced: am I this world?
In flooded life then away ran Death
Receding tides
Another one forgiving, another one eclipsed
Sun Brother, Moon Sister, sinking helplessly
Depressive then manic, nothing forgiving me
Is there even myself, splitting?
You see me, see you
Illusion of shelter, that brokenness was bought
«We all reverse the cursed death called time»
Said this about me, reveals creation: all
Fleeting now, but immortal
First Father told you, «Autonomous am I»

Редвидея (перевод)

«Я автономен», — сказал ты отцу.
Сначала бессмертный, но теперь мимолетный
Все творение раскрывает мне это время
Назвал смерть, проклял реверс
Все, что мы купили, было разбитым
Это убежище иллюзии
Ты видишь меня, видишь, как ты даже раскалываешься
Есть я, ничего не прощающий
Маниакальный, затем депрессивный, безнадежно тонущий
Сестра Луна, Брат Солнце
Затмили друг друга
Прощение друг друга
Приливы отступают, смерть убегает, а жизнь захлестывает мир
Это я: несбалансированный, красивый такой
Руки связаны, возможно
Затем мертвые отражения увидели тебя
Я сделал, не так ли?
Я не знал, не так ли?
Вы видели мертвые отражения, тогда, возможно, связанные руки
Так красиво несбалансированно: я ли этот мир?
В затопленной жизни убежала Смерть
Отливы
Еще один прощающий, еще один затмил
Брат-Солнце, Сестра-Луна, беспомощно тонет.
Депрессивный, затем маниакальный, ничего не прощающий
Есть ли даже я, расщепляющийся?
Ты видишь меня, увидимся
Иллюзия убежища, что сломанность была куплена
«Мы все обращаем вспять проклятую смерть, называемую временем»
Сказал это обо мне, раскрывает творение: все
Сейчас мимолетно, но бессмертно
Первый Отец сказал тебе: «Я автономен».