Перевод текста песни Native Blood - Silent Planet

Native Blood (оригинал)

The barren wastes bearing down on me
Cracks in the clouds leave me wondering
Did the oceans dry out, return to the sky
For a privileged perspective of our final goodbye?
Pretend it’s a house of peace while she’s buried underneath
You built your father’s house over my mother’s grave
Bodies, a mass grave collapse the concave floor
These sanctimonious steeples will meet us in the dirt
Because the earth is trembling, if only we had eyes to see it shake
Ignorant until we expire
When the ocean fills our veins and the soil becomes my bones
Maybe we’ll fall asleep tonight
To the madness in the melody poured out for slaves
We were dressed in potential, now we’re draped in sorrow
Our race is a bloodstain spattered on a profane political campaign
Manifest your destiny
Stripes and stars comprise my prison bars
The cost of liberty
Maybe we’ll fall asleep tonight
To the madness in the melody poured out for slaves
Maybe this storm is a perfect score
For wretched bodies washed ashore, poured out for me
The life I loved looking up at me
Saplings struck like daggers hemorrhaging streams
As the breath of my people return to the ground
So forests can once more abound
The suffering cross that overcame
The name of love made concurrent with shame
This melody, I thought it familiar
It sounds like your heartbeat keeping time
Then you turn and remind me that this pain has a purpose
And maybe we’ll fall asleep tonight

Родная кровь (перевод)

Бесплодные пустоши надвигаются на меня
Трещины в облаках заставляют меня задуматься
Высохли ли океаны, вернитесь в небо
Ради привилегированного взгляда на наше последнее прощание?
Притворись, что это дом мира, пока она похоронена под ним.
Ты построил дом своего отца над могилой моей матери
Тела, братская могила рухнула на вогнутый пол
Эти ханжеские шпили встретят нас в грязи
Потому что земля дрожит, если бы у нас были глаза, чтобы увидеть, как она дрожит
Не знаю, пока не истечет срок действия
Когда океан наполняет наши вены, а почва становится моими костями
Может быть, мы заснем сегодня вечером
К безумию в мелодии, излитой для рабов
Мы были одеты в потенциал, теперь мы облачены в печаль
Наша раса — это пятно крови, забрызганное нечестивой политической кампанией.
Проявите свою судьбу
Полосы и звезды составляют мою тюремную решетку
Цена свободы
Может быть, мы заснем сегодня вечером
К безумию в мелодии, излитой для рабов
Может быть, этот шторм – идеальный результат
Для несчастных тел, выброшенных на берег, вылитых для меня.
Жизнь, которую я любил, глядя на меня
Саженцы ударили, как кинжалы, кровоточащие потоки
Когда дыхание моего народа возвращается на землю
Так что леса могут снова изобиловать
Крест страданий, который преодолел
Имя любви, совпадающее со стыдом
Эта мелодия мне показалась знакомой
Похоже, ваше сердцебиение отсчитывает время
Затем ты поворачиваешься и напоминаешь мне, что у этой боли есть цель
И, может быть, мы заснем сегодня вечером