Перевод текста песни Siegfried - Siegfried

Siegfried (оригинал)

Schwüre aus eisen, gebete aus stahl
Für ein werdendes kind auf dem weg nach valhall
An tiefgrünen wassern und blutrotem wein
Von dornen umrankt steht die wiege am rhein
Ein schwert namens balmung
Wie ein fels in der brandung — siegfried!
Das herz eines drachen
Siegreiche schlachten — siegfried!
Geschmiedet von zwergen in tosender glut
Zum kampf gegen fafnir, der gottlosen brut
Der wille zum sieg ist ein eherner schwur
Geboren (um) zu herrschen, stolz von natur
Von legionen besungen
Wie er drachen bezwungen — siegfried!
Von wogen umschlungen
Das gold der nibelungen — siegfried!
Die kraft eines riesen, von gِttern gezeugt
Könige haben vor ihm die häupter gebeugt
In fleisch und blut verwandelte macht —
Rücklings ermordet in finsterer nacht
Jeden tag einen sieg
Denn das leben ist krieg — siegfried!
Nur ein funke mut
Und entfacht ist die glut — siegfried!

Зигфрид (перевод)

Клятвы железа, молитвы стали
Для будущего ребенка на пути в Вальхалл
На глубоких зеленых водах и кроваво-красном вине
Обвитая шипами стоит колыбель на Рейне
Меч под названием бальмунг
Как скала в прибое — Зигфрид!
Сердце дракона
Победоносная бойня — Зигфрид!
Выковано гномами в бушующих углях
Чтобы сразиться с фафниром, безбожным отродьем
Воля к победе — железная клятва
Рожденный (чтобы) править, гордый по своей природе
Поют легионы
Как он побеждал драконов — Зигфрид!
окутанный волнами
Золото нибелунгов — Зигфрид!
Сила великана, порожденного богами
Короли склонили головы перед ним
Власть превратилась в плоть и кровь —
Убитый назад в темноте ночи
Победа каждый день
Потому что жизнь — это война — Зигфрид!
Просто искра мужества
И тлеют угли — Зигфрид!