Перевод текста песни Der Todesmarsch - Siegfried

Der Todesmarsch (оригинал)

Herzen aus Eisen bluten I’m Rhein.
Herzen aus Eisen, Fabeln in Stein.
Sterne funkeln hinter Wolken, niemals wirklich fort.
Still und schweigsam,
So ist auch der Liebe Funken an nuch so drunklem Ort.
Niemals einsam, niemals einsam… (niemals… niemals)
Herzen aus Eisen bluten I’m Rhein.
Herzen aus Eisen, Fabeln in Stein.
Drachenflügel, Ruhmestaten, Schicksals dunkle Schatten warten!
Drachenflügel, Ruhmestaten, Schicksals dunkle Schatten warten!
Unser Lied erklingt in Eisen,
Mit Worten aus geronnenem Blut — eine Hymne an den Tod!
Ave Burgund!
Ave Burgund!
Herzen aus Eisen bluten I’m Rhein.
Herzen aus Eisen, Fabeln in Stein.
Herzen aus Eisen bluten I’m Rhein.
Herzen aus Eisen, Fabeln in Stein.
Der Tod!
Der Tod!
Der Tod!
Der Tod!

Марш смерти (перевод)

Железные сердца кровоточат в Рейне.
Железные сердца, басни из камня.
Звезды мерцают за облаками, никогда не исчезая.
тихий и тихий,
Так что в таком темном месте тоже есть искра любви.
Никогда не одиноко, никогда не одиноко... (никогда... никогда)
Железные сердца кровоточат в Рейне.
Железные сердца, басни из камня.
Крылья дракона, славные дела, мрачные тени судьбы ждут!
Крылья дракона, славные дела, мрачные тени судьбы ждут!
Наша песня звучит в железе,
Со словами свернувшейся крови - гимн смерти!
Слава Бургундии!
Слава Бургундии!
Железные сердца кровоточат в Рейне.
Железные сердца, басни из камня.
Железные сердца кровоточат в Рейне.
Железные сердца, басни из камня.
Смерть!
Смерть!
Смерть!
Смерть!