Перевод текста песни Fafnir - Siegfried

Fafnir (оригинал)

Durch Gier und Blut an Stein gehunden, dem Schatz als treue Wacht!
Edelstein und Stahl schlgt Funken, wenn sein Herz erwacht.
Der Schlatz der Nibelungen — immer auf der Wacht!
Nebel weichen Christenkerzen!
Einsam schlagen unsere Drachenherzen!
Wer nur meinen Namen spricht, dem lsche ich das Lebenslicht!
Feuerwind aus seinen Nstern, ein Gru der alten Welt!
Seine Augen funkeln lstern, wenn der Vorhang fllt.
In Eurem Haus der Lgen
Hab ich den Gttern ein Opter gebracht.
Und ich falte meine Flgel,
Whrend mein Atem ein Feuer entfacht.
Und ich sehe Eure Kirche brennen
Und Euer Kreuz verbrennt zu Staub… Zu Staub… Zu Staub!
Fafnir ist erwacht!
Das Mondlicht lischt I’m Glanz der Sonne einer neuen Zeit.
Entzaubert und zerrissen ist das Kleid der Dunkelheit.
Durch das Lrmen der Christen ist Fafnir erwacht,
Und der Klang ihrer Glocken hat ihn wtend gemacht!

Фафнир (перевод)

Загнанный в камень жадностью и кровью, сокровище как верный страж!
Драгоценный камень и сталь высекают искры, когда его сердце пробуждается.
Schlatz der Nibelungen - всегда на страже!
Туман уступит место христианским свечам!
Наши драконьи сердца бьются в одиночестве!
Я погашу свет жизни для каждого, кто только произнесет мое имя!
Огненный ветер из его ноздрей, привет из старого мира!
Его глаза похотливо сверкают, когда занавес опускается.
В вашем доме лжи
Я принес богам оптер.
И я складываю крылья
Пока мое дыхание разжигает огонь.
И я вижу, как твоя церковь горит
И твой крест сгорит в прах... в прах... в прах!
Фафнир проснулся!
Лунный свет гаснет в великолепии солнца нового века.
Разочарована и разорвана одежда тьмы.
Сквозь шум христиан проснулся Фафнир,
И звук их колокольчиков разозлил его!