Перевод текста песни Nachtgebet - Siegfried

Nachtgebet (оригинал)

An meinem Ohr Dein Atem,
Wir löschen das Licht.
Nimm meine Hände,
Ich fürchte mich nicht.

Im Schatten Deiner dunklen Schwingen,
Träume ich im Schoß der Nacht,
Flüster zärtlich Deinen Namen,
Mein Geliebter! Luzifer

Luzifer, Engel des Lichts!

Flieg mit mir zum Berg der Wunder,
Tanz mit mir im Feuerschein.
Trink mit mir vom Kelch des Lebens,
Lass uns voll der Sünde sein.
Fest umhüllt von dunklen Schwingen
Tröstet Dich das Schwarz der Nacht,
Fern vom Grau der Klostermauern
Sonnst Du Dich in meiner Macht.

Luzifer, Engel des Lichts!

Sein Kreuz verspottet meine Liebe,
Bricht mein stolzes Hexenherz.
Mit so viel Blut an Euren Händen,
Wollt ihr meine Richter sein?

Ночная молитва (перевод)

Твое дыхание у моего уха,
Мы гасим свет.
Возьми меня за руку,
Я не боюсь.

Под тенью твоих темных крыльев
Я сплю во чреве ночи,
Нежно шепчу твое имя,
Мой любимый Люцифер!

Люцифер, ангел света!

Лети со мной на гору чудес,
Танцуй со мной в свете огня,
Пей со мной из кубка жизни,
Давай предадимся греху.
Темные крылья крепко тебя обнимают,
Чернота ночи утешает тебя,
Вдали от серости монастырских стен
Ты греешься в моей власти.

Люцифер, ангел света!

Его крест высмеивает мою любовь,
Разбивает мое гордое ведьминское сердце.
На ваших руках столько крови –
И вы хотите быть мне судьями?