Перевод текста песни Nowhere Nothing Ever - Shriekback

Nowhere Nothing Ever (оригинал)

I had the Pushback
I heard the Hard Word
Came up the hard way
It didn’t phase me
I had the fire in the belly
I learned the door codes
I kept my nose clean
I got the Soft Eyes
I took the Lump Sum
And I trousered it away
My special insights
Were used in sound bites
I worked the Drawdown
I planned the Clawback
Avoided Mission Creep
I had the Upgrade
I got the Ensuite
A seat with sight-lines
I got the Glad Hand
(That put the tin hat on it)
It don’t make no never mind
It don’t make no never mind
Every naked ape it wants to live for ever
It don’t make no never mind
When you leave the world behind
I got 3 words for you
'Nowhere Nothing Never'
I hawked a new deal
Broke off some blue chip
I found the nosebag
Finessed the big beasts
It was a simple thing to do
I did the Grand Slam
And then some handstands
Used only name-brands
(I had some Quality moments)
I met the Big Cheese
He sent his Lynch Pin
Gave me his new book
I read the whole dam' thing on the plane
And all of these scenes
There in my grand scheme
Were all I had dreamed
(Cocked up the one time-
It was an isolated case)
It don’t make no never mind
It don’t make no never mind
Every human soul and all our best endeavours
It don’t make no never mind
When you leave the world behind
Just keep this in mind
'Nowhere Nothing Never'
I found the Right One
We had too much fun
Couldn’t keep our pants on
And I never ever looked at another
We had a rapport
That you would die for
As big as that door
And I finished her sentences for her
We found the on switch
And then we got rich
And in the last ditch
There was nothing still left to accomplish
We made a fine pair
It didn’t stop there
We climbed the grand stair
And walked the old colonnade in the summer…
It don’t make no never mind
It don’t make no never mind
Every naked ape it wants to live for ever It don’t make no never mind
When you leave the world behind
I got 3 words for you
'Nowhere Nothing Never'

Нигде Ничего Никогда (перевод)

У меня был отказ
Я слышал жесткое слово
Пришел трудный путь
Меня это не смутило
У меня был огонь в животе
Я выучил дверные коды
Я держал свой нос чистым
У меня мягкие глаза
Я взял паушальную сумму
И я убрал его
Моя особая аналитика
Использовались в звуковых фрагментах
Я работал над просадкой
Я планировал Clawback
Уклонение от миссии
У меня было обновление
У меня есть ванная комната
Место с линиями обзора
Я получил Радую руку
(Это надела на него жестяную шляпу)
Это не имеет значения
Это не имеет значения
Каждая голая обезьяна хочет жить вечно
Это не имеет значения
Когда ты оставляешь мир позади
У меня есть для тебя 3 слова
«Нигде, ничего, никогда»
Я предложил новую сделку
Отломил какую-то голубую фишку
Я нашел мешок для носа
Изящные большие звери
Это было просто сделать
Я сделал Большой шлем
А потом немного стойки на руках
Используются только известные бренды
(У меня были моменты качества)
Я встретил Большой Сыр
Он отправил свой линч-пин
Дал мне свою новую книгу
Я прочитал всю эту дамбу в самолете
И все эти сцены
Там, в моей великой схеме
Все, о чем я мечтал
(Взведен один раз-
Это был единичный случай)
Это не имеет значения
Это не имеет значения
Каждая человеческая душа и все наши лучшие усилия
Это не имеет значения
Когда ты оставляешь мир позади
Просто имейте это в виду
«Нигде, ничего, никогда»
Я нашел правильный
Нам было слишком весело
Не могли держать наши штаны на
И я никогда не смотрел на другую
У нас было взаимопонимание
За что ты умрешь
Такая же большая, как эта дверь
И я закончил ее предложения для нее
Мы нашли выключатель
А потом мы разбогатели
И в последней канаве
Больше нечего было делать
Мы составили прекрасную пару
Это еще не все
Мы поднялись по парадной лестнице
И гуляли по старой колоннаде летом ...
Это не имеет значения
Это не имеет значения
Каждая голая обезьяна хочет жить вечно.
Когда ты оставляешь мир позади
У меня есть для тебя 3 слова
«Нигде, ничего, никогда»