Перевод текста песни My Spine (Is The Bassline) - Shriekback

My Spine (Is The Bassline) (оригинал)

My spine is the bassline, and the top line
Could be broken glass
All amusing views of those better men
Dirty habits' hand on the purses' strings
Quiet fear of the passing time
Gently magnify the dividing line
All this history could be blown away on a breath of lust
Trajectory, synchronicity, how the choice is made with a fresh resolve
Jamming tight up to the barrier
Down a string of nerves so these feelings go
My spine is the bassline and the top line is the distant past
All that history, all those books have gone
They’ve been blown away on a breath of lust
No Guts, No Blood: No Brains At All
(spoken)
He can rip out the chassis and gearbox, could replace it with the neck and the
chest
He can feel it in the back of the ribcage, he can kick it 'til it gets in the
sense
He’s been thinking about dying in public, he’s been tensing up his arms and his
legs
He can have you home in a heap in a heartbeat, He’ll go messing with the Civil
Defense
There’s no joy in the squander of resource, there’s more passion in the pump of
a plug
He can leave you at the club with the cashbox, he can push you at the pressure
above
(repeat, and fade)

Мой Позвоночник (Это Басовая Линия) (перевод)

Мой позвоночник - это басовая линия, а верхняя линия
Может быть разбито стекло
Все забавные взгляды на этих лучших мужчин
Рука грязных привычек на завязках кошельков
Тихий страх уходящего времени
Аккуратно увеличьте разделительную линию
Всю эту историю можно сдуть дуновением похоти
Траектория, синхронность, как выбор делается с новой решимостью
Заклинивание плотно к барьеру
Вниз по струне нервов, так что эти чувства уходят.
Мой позвоночник - это басовая линия, а верхняя линия - это далекое прошлое
Вся эта история, все эти книги ушли
Их сдуло от вдоха похоти
Без кишок, без крови: вообще без мозгов
(разговорный)
Он может выдрать шасси и коробку передач, может заменить ее горловиной и
грудь
Он чувствует его в задней части грудной клетки, он может пинать его, пока он не попадет в грудную клетку.
смысл
Он думал о том, чтобы умереть на публике, он напрягал руки и
ноги
Он может доставить вас домой в кучу в мгновение ока, Он пойдет возиться с гражданским
Оборона
Нет радости в растрате ресурсов, больше страсти в накачке
вилка
Он может оставить вас в клубе с кассой, может подтолкнуть вас под давлением
над
(повторить и исчезнуть)