Перевод текста песни The King in the Tree - Shriekback

The King in the Tree (оригинал)

There’s the Huns at the gate
They don’t look like they’re messing
Why don’t you turn your face to the wall
If you find it distressing?
You can shiver in fear:
Feel the heat of the moment
Then go ratchet it up in the sun
As a kind of atonement
You can howl for the moon
With your feet in the water
You can flatten the corn in the rain
With a clergyman’s daughter
And the schlock of the new?
Let’s not rise to the bait
Why should we work with the kind of old fools
Who can’t recalibrate?
See the King in the Tree!
He’s as mad as a bone
Holy and crazy and horribly sad
Better just leave him alone
-The King in the Tree
Gotta get through the day
But it’s never that simple
An epiphany (so they say) is like lancing a pimple
File it under 'degraded'
Gets you down if you let it
All of that wonderful animal grace-
Don’t let’s live to regret it
It’s a classic mistake
Bringing water to Venice:
Out on the Lido;
down on the lake
There’s an aura of menace
Secret words of the world are Engulf and Devour
(Why is all this tyrannical shit in the soul of a flower?)
See the King in the Tree!
He’s a sign of the times
Screaming away in the dead of the night
With the tales of his crimes
The King in the Tree!
He’s been up there for days
Eating salad and scaring the birds:
See his untenable ways
The King in the Tree!
In the tangled tree
Sits the mad old king
And the night is dark
And the night is cold
And he howls with rage
At the rats and crows
And he won’t come down
…And he won’t come down

Король на дереве (перевод)

Гунны у ворот
Они не похожи на то, что они возятся
Почему бы тебе не повернуться лицом к стене
Если вам это неприятно?
Вы можете дрожать от страха:
Почувствуйте жар момента
Тогда иди на солнце
В качестве искупления
Вы можете выть на луну
С ногами в воде
Вы можете расплющить кукурузу под дождем
С дочерью священника
А халтура нового?
Не будем попадаться на удочку
Почему мы должны работать с такими старыми дураками
Кто не может перекалибровать?
Увидеть Короля на дереве!
Он безумен, как кость
Святой и сумасшедший и ужасно грустный
Лучше просто оставить его в покое
-Король на дереве
Должен пройти через день
Но это никогда не бывает так просто
Прозрение (так говорят) похоже на прокалывание прыща
Файл с пометкой "ухудшение качества"
Сбивает вас с толку, если вы позволите
Вся эта замечательная животная грация-
Не будем жить, чтобы сожалеть об этом
Это классическая ошибка
Доставка воды в Венецию:
Выход на Лидо;
на озере
Аура угрозы
Секретные слова мира – это Поглотить и Поглотить.
(К чему все это тираническое дерьмо в душе цветка?)
Увидеть Короля на дереве!
Он знамение времени
Кричать глубокой ночью
С рассказами о его преступлениях
Король на дереве!
Он был там в течение нескольких дней
Поедание салата и отпугивание птиц:
Увидеть его несостоятельные пути
Король на дереве!
В запутанном дереве
Сидит безумный старый король
И ночь темна
И ночь холодная
И он воет от ярости
У крыс и ворон
И он не сойдет
…И он не спустится