Перевод текста песни Now These Days Are Gone - Shriekback

Now These Days Are Gone (оригинал)

It sounded good, love, 'til that beautiful song
Turned to a plea and a spasm and it all went wrong
The coffee grind got bitter, hit you right in the head
Tremble like a tambourine poisoned with lead
Really dead, love, can’t recall what we saw
Take a little wake-up, we’ve been here before
And it’s all coming round again
And we’re all flashing back
And we do what we have to do
Time won’t cut no slack
We were living in the future
Now those days are gone
We were kings, we were preachers
Now those days are gone
We had incubi and succubi
Now those days are gone
All these pleasures standing by
Now those days are gone
Well, we thrived on amphetamine, whiskey and gin
Taken with a passion stirred and shaken within
'Cos people like us face our demons alike
Got that panic in the eye, got that finger in the dyke
Now the cheap psychoanalyst will probe and he’ll find
The elephant is in the room -we kiss its behind
And it’s all coming round again
And we’re all flashing back
And it seemed like a good idea
'Til the screen went black
We were living in the future
Now those days are gone
We were kings, we were preachers
Now those days are gone
We had incubi and succubi
Now those days are gone
All these pleasures standing by
Now those days are gone
We were burning through our wishes
Now those days are gone
We were sharing loaves and fishes
Now those days are gone
We were high on the honey
Now those days are gone
Forget about the money
Now those days are gone
And it’s all coming round again
And we’re all flashing back
And we do what we have to do
Time won’t cut no slack
We were living in the future
Now those days are gone
We were kings, we were preachers
Now those days are gone
We had incubi and succubi
Now those days are gone
All these pleasures standing by
Now those days are gone
We were burning through our wishes
Now those days are gone
We were sharing loaves and fishes
Now those days are gone
We were high on the honey
Now those days are gone
Forget about the money
Now those days are gone
Now those days are gone
Now those days are gone
Now those days are gone
Now those days are gone

Теперь Эти Дни Прошли. (перевод)

Это звучало хорошо, любовь моя, пока эта красивая песня
Обратился к мольбе и спазму, и все пошло не так
Кофейная мука стала горькой, ударила прямо в голову
Дрожите, как бубен, отравленный свинцом
Действительно мертв, любовь моя, не могу вспомнить, что мы видели
Просыпайся, мы уже были здесь
И все снова возвращается
И мы все вспоминаем
И мы делаем то, что должны делать
Время не даст слабину
Мы жили в будущем
Теперь эти дни прошли
Мы были королями, мы были проповедниками
Теперь эти дни прошли
У нас были инкубы и суккубы
Теперь эти дни прошли
Все эти удовольствия стоят рядом
Теперь эти дни прошли
Ну, мы процветали на амфетамине, виски и джине
Взятые со страстью, взволнованной и встряхнутой внутри
«Потому что такие люди, как мы, одинаково сталкиваются с нашими демонами
Получил эту панику в глазах, засунул палец в дамбу
Сейчас дешевый психоаналитик прощупает и найдет
Слон в комнате - целуем его в зад
И все снова возвращается
И мы все вспоминаем
И это казалось хорошей идеей
«Пока экран не почернел
Мы жили в будущем
Теперь эти дни прошли
Мы были королями, мы были проповедниками
Теперь эти дни прошли
У нас были инкубы и суккубы
Теперь эти дни прошли
Все эти удовольствия стоят рядом
Теперь эти дни прошли
Мы сжигали наши желания
Теперь эти дни прошли
Мы делили хлеб и рыбу
Теперь эти дни прошли
Мы были в восторге от меда
Теперь эти дни прошли
Забудьте о деньгах
Теперь эти дни прошли
И все снова возвращается
И мы все вспоминаем
И мы делаем то, что должны делать
Время не даст слабину
Мы жили в будущем
Теперь эти дни прошли
Мы были королями, мы были проповедниками
Теперь эти дни прошли
У нас были инкубы и суккубы
Теперь эти дни прошли
Все эти удовольствия стоят рядом
Теперь эти дни прошли
Мы сжигали наши желания
Теперь эти дни прошли
Мы делили хлеб и рыбу
Теперь эти дни прошли
Мы были в восторге от меда
Теперь эти дни прошли
Забудьте о деньгах
Теперь эти дни прошли
Теперь эти дни прошли
Теперь эти дни прошли
Теперь эти дни прошли
Теперь эти дни прошли