Перевод текста песни Every Force Evolves a Form - Shriekback

Every Force Evolves a Form (оригинал)

Every thought burns into substance
Every dream turns into something on a T-shirt
Every glance becomes a romance
(One little word and you can’t keep it in your pants)
Every shout becomes a ziggurat
And every prayer becomes a citadel or car-park
Every curse becomes a human sacrifice
Every good idea becomes a lifetime’s work for someone
Watch that time those holy words
They all make tracks that your feet just have to follow
Every force evolves a form
Every urge leads to something you can sit on
Every force evolves a form
Every impulse ends up as something you can hang your hat on
Every put-down becomes a dungeon
And every prejudice turns into broken glass and bludgeons
Every mystery turns into something you can see
And every small desire turns into something you can buy or hire
Watch those seeds those gentle words
They all make traps you can lose your fucking leg in
Every force evolves a form
Every urge leads to something you can sit on
Every force evolves a form
Every impulse ends up as something you can hang your hat on
Every thought burns into substance
Every dream turns into something on a T-shirt
Every glance becomes a romance
(One little word and you can’t keep it in your pants)
They float above us like a cloud
And no one knows where the rain will end up falling
Every force evolves a form
Every urge leads to something you can sit on
Every force evolves a form
Every impulse ends up as something you can hang your hat on
Every force evolves a form
Every force evolves a force evolves a form…
(Repeats and fades)

Каждая Сила развивает Форму (перевод)

Каждая мысль сгорает в веществе
Каждая мечта превращается во что-то на футболке
Каждый взгляд становится романтикой
(Одно маленькое слово, и вы не можете держать его в штанах)
Каждый крик становится зиккуратом
И каждая молитва становится цитаделью или автостоянкой
Каждое проклятие становится человеческой жертвой
Каждая хорошая идея становится для кого-то делом всей жизни
Смотри в это время эти святые слова
Все они оставляют следы, по которым ваши ноги просто должны следовать.
Каждая сила развивает форму
Каждое побуждение ведет к чему-то, на чем вы можете сидеть
Каждая сила развивает форму
Каждый порыв заканчивается чем-то, на что вы можете повесить шляпу
Каждое оскорбление становится темницей
И каждый предрассудок превращается в битое стекло и дубинки
Каждая тайна превращается во что-то, что вы можете увидеть
И каждое маленькое желание превращается в то, что можно купить или взять напрокат.
Следите за этими семенами, за этими нежными словами
Все они делают ловушки, в которых можно потерять свою чертову ногу.
Каждая сила развивает форму
Каждое побуждение ведет к чему-то, на чем вы можете сидеть
Каждая сила развивает форму
Каждый порыв заканчивается чем-то, на что вы можете повесить шляпу
Каждая мысль сгорает в веществе
Каждая мечта превращается во что-то на футболке
Каждый взгляд становится романтикой
(Одно маленькое слово, и вы не можете держать его в штанах)
Они плывут над нами, как облако
И никто не знает, где закончится дождь
Каждая сила развивает форму
Каждое побуждение ведет к чему-то, на чем вы можете сидеть
Каждая сила развивает форму
Каждый порыв заканчивается чем-то, на что вы можете повесить шляпу
Каждая сила развивает форму
Каждая сила развивает силу, развивает форму…
(Повторяется и исчезает)