Перевод текста песни Shovelheads - Shriekback

Shovelheads (оригинал)

Draining off the charge-grid
Dresssing up the cats
Leaning on the Mercy Weights
The days go by like that
Hosing down the Love Bus
That’s how I got my start
To seal the deal — now I reveal
The secrets of the art…
So I say: ‘Hey Mr Cronenburg
Show me inside
Hey Mr Cronenburg
What you got to hide?'
I’m out with the new crew
I’m down with the Shovelheads —
Solving mysteries at night
Down on the riverbed —
I’m out with the Shovelheads — the oxen have been bled —
And I feel fine.
Live at the Boiling Statue
My new friends entertain
Their furious intensity
I cannot quite explain
Winding up the rheostat:
Hear that sucker whine
Do not crank the handle
If you cannot do the time
I said: ‘Hey Mr Carradine you’re a friend of mine
Spare me all that violence that you peacefully decline
I’m lost to a new groove
I’m down with the Shovelheads
(being constantly dismayed by what is done and said)
I’m out with the ShovelHeads
The mall rats have been fed
— not before time
Fondling the spectre
Strapping on the cape
Feeling extra special
As I’m peeling off the tape
All this new oblivion
Really hits the mark
I fall asleep and feel the deep
Enchantment of the dark
And I said ‘Hey Liebermann
Show me your disguise
Hey Mr Liebermann
Don’t try to be that guy'
You’re in with with a cool scene
You’re rocking the Shovelheads
You’re one of the angels levitating on the needle’s head
You’re with the Shovelheads
Give them their daily bread
(cos I got mine)
I’m out with the Wild Bunch
I’m in with the Shovelheads
I got a panoramic view from on my waterbed
I’m down with the Shovelheads
And I’m a Shovelhead
And i feel fine…

(перевод)

Слив из зарядной сети
Одеваем кошек
Опираясь на гири милосердия
Дни проходят так
Поливание автобуса любви
Вот как я начал
Чтобы заключить сделку — теперь я раскрываю
Секреты искусства…
Поэтому я говорю: «Привет, мистер Кроненбург.
Покажи мне внутри
Привет, мистер Кроненбург.
Что тебе нужно скрывать?
Я с новой командой
Я вместе с лопатоголовыми —
Разгадывать тайны ночью
Вниз по руслу –
Я вышел с лопатоголовыми — волы обескровлены —
И я чувствую себя хорошо.
Жить у кипящей статуи
Мои новые друзья развлекаются
Их яростная интенсивность
Я не могу объяснить
Намотка реостата:
Услышьте этот присоска
Не поворачивайте ручку
Если вы не можете уложиться в срок
Я сказал: «Привет, мистер Кэррадайн, вы мой друг.
Избавь меня от всего этого насилия, от которого ты мирно отказываешься.
Я потерялся в новом ритме
Я вниз с Shovelheads
(будучи постоянно встревоженным тем, что сделано и сказано)
Я с ShovelHeads
Торговые крысы были накормлены
— не раньше времени
ласкать призрак
Пристегивание плаща
Чувство особенного
Когда я отрываю ленту
Все это новое забвение
Действительно попадает в цель
Я засыпаю и чувствую глубину
Чары темноты
И я сказал: «Привет, Либерманн
Покажи мне свою маскировку
Привет, мистер Либерманн
Не пытайся быть тем парнем.
Вы участвуете в классной сцене
Вы качаете лопатоголовых
Ты один из ангелов, парящих на игле
Вы с лопатоголовыми
Дай им хлеб насущный
(потому что я получил свой)
Я с дикой бандой
Я с лопатоголовыми
Я получил панорамный вид с моей водяной кровати
Я вниз с Shovelheads
А я лопатоголовый
И я чувствую себя хорошо…