Перевод текста песни Horrors of the Deep - Shriekback

Horrors of the Deep (оригинал)

Keep from us heartless tides of time:
The currents that will wreck you
On the continental shelf the water’s warm
The harbour walls protect you
After the levee breaks
The dead man’s fingers hold you
All the mermaids sing
They want you for their own
Their drowning arms enfold you
Gimme streets of lights and wine
Gimme better thorts than mine
My scratch-card god
Vouchsafe our souls to keep
From these periscopic sorrows
And the Horrors of the Deep
Sex on the beach is fine
All up for stimulation
But down at full fathom five
-Just to survive-
You need some inhalation
What does a poor boy do
When they all drag your name round town?
What the old men and the sea all said to me
Was quite enough to drag me down
Take it like a man
Or like the little bitch I am
I feel it now
I lay me down to sleep:
Suspect morals in the corals
And the Horrors of the Deep
Sumptuously poised here in the foam
A watery quintessence
Later pitifully trailing home alone
My bio-luminescence
Beached on the Kentish Knock
-So very far from Camden Town
And while Kraken dreams
The Little Mermaid sings her song of legs and sound
Out there in the bay
Where the salt will burn away
Your landlocked pride
-Out there such thought is cheap
Watch me holler in the squalor
With the Horrors of the Deep

Ужасы бездны (перевод)

Храни от нас бессердечные течения времени:
Токи, которые разрушат вас
На континентальном шельфе вода теплая
Стены гавани защищают вас
После прорыва дамбы
Пальцы мертвеца держат тебя
Все русалки поют
Они хотят, чтобы вы для себя
Их тонущие руки обнимают тебя
Дай мне улицы огней и вина
Дай мне лучшие шорты, чем мои
Мой бог скретч-карт
Соблаговолите сохранить наши души
От этих перископических печалей
И ужасы глубин
Секс на пляже — это нормально
Все для стимуляции
Но вниз на полной сажени пять
-Просто выжить-
Вам нужно немного вдохнуть
Что делает бедный мальчик
Когда они все таскают твое имя по городу?
Что сказали мне старики и море
Было достаточно, чтобы утащить меня вниз
Прими это как мужчина
Или, как маленькая сучка, я
Я чувствую это сейчас
Я ложусь спать:
Подозреваемые нравы в кораллах
И ужасы глубин
Роскошно устроен здесь, в пене
Водянистая квинтэссенция
Позже жалко плетусь домой один
Моя биолюминесценция
Выброшенный на берег Кентиш-Нок
- Так далеко от Кэмден-Тауна
И пока Кракен мечтает
Русалочка поет свою песню о ногах и звуках
Там, в бухте
Где соль сгорит
Ваша не имеющая выхода к морю гордость
- Там такая мысль стоит дешево
Смотри, как я кричу в нищете
С ужасами глубин