Перевод текста песни Man of Foam - Shriekback

Man of Foam (оригинал)

He’s a whole lotta man
with his strip-mine tan.
Keks are from Rome (and he can take up the hem on his own).
And you can watch him primp and preen
-there's a certain lack of clarity behind the screens-
possibly psychotic but he sounds alright on the phone.
Oh Man of Foam
What you gonna do if he follows you home?
There will come a day
when the moth meets the napthalene.
Oh baby he will drive your car
(spunked a monkey in the Jaguar).
Welcome to the Pleasure Dome,
Man of Foam
Always been a dapper Dan
(but he hasn’t been the same since the Dim Sum ban).
Gob stopper name
and no-one to blame for it all.
When the push has come to shove
what will he inscribe in the Book of Love?
Basking in the glow
with the sun down low on the wall
Oh Man of Foam,
up upon the blocks until the cows come home.
Feeling quite liverish for one of his kidney and tone.
The ad said there were goons for hire
but he’s still reeling from the Reichstag fire.
See you when the cows have flown
Man of Foam.
Plucky little wolverine
down in the cellar with a strict routine:
muscular demands and the paraffin keeping it warm.
Hopes that it won’t be too soon
that the lump doctor wants him for the afternoon.
Waiting for the ferry
by the Sea of Storms…
Oh Man of Foam
tripping off your tits in the nursing home.
Cheeky little pill
and for 12 hours wiggle and drone.
No-one knows what the fuck you mean,
Just another crazy day on this hill of beans.
Take me where the Wyvern roam,
Man of Foam…

(перевод)

Он целая лота человек
со своим загаром, как у стриптиз-мины.
Кекс из Рима (и он может взяться за подол самостоятельно).
И вы можете наблюдать, как он прихорашивается и прихорашивается
-некоторая неясность за экранами-
возможно, психотик, но по телефону он звучит нормально.
О, человек из пены
Что ты будешь делать, если он последует за тобой домой?
Наступит день
когда мотылек встречает нафталин.
О, детка, он поведет твою машину
(пошлепал обезьяну в Ягуаре).
Добро пожаловать в Купол Удовольствий,
Человек из пены
Всегда был щеголеватым Дэном
(но он изменился со времен запрета димсам).
Название стопора
и некого винить во всем этом.
Когда дело дошло до дела
что он напишет в Книге Любви?
Купание в сиянии
с солнцем низко на стене
О, человек из пены,
на блоках, пока коровы не вернутся домой.
Чувствую себя довольно ливерно для одной из его почек и тонуса.
В объявлении говорилось, что головорезов нанимают
но он все еще не оправился от огня Рейхстага.
Увидимся, когда коровы полетели
Человек из пены.
Отважный маленький росомаха
в подвале со строгим распорядком:
мышечные потребности и парафин, сохраняющий тепло.
Надеется, что это будет не слишком скоро
что ком доктор хочет его на полдень.
В ожидании парома
у моря бурь…
О, человек из пены
сбивая свои сиськи в доме престарелых.
Дерзкая маленькая таблетка
и по 12 часов шевелиться и гудеть.
Никто не знает, что, черт возьми, ты имеешь в виду,
Просто еще один сумасшедший день на этом холме бобов.
Отведи меня туда, где бродят виверны,
Человек из пены…