Перевод текста песни Bernadette - Shriekback

Bernadette (оригинал)

In the stabland of the city
We sit relatively pretty
Dyspeptic grey
The sun limps down
Still the Jezebelles are ringing
This furniture is singing
Periodic tables and the black hole chairs
Now the stars are all aligning
Resolute and shining
Weaving in the fables
And the falling tears
All your wanton burning of the youthful flame
Think again
Bernadette
And there’s too much noise from the cruel, cruel mouth
North and south
Bernadette
When beauty starts to fall apart
The savage eye and beating heart of darkness
Blessed darkness
My hinterland and winterland and wonderland
I understand you too well
Only too well
Bernadette
We overstepped the mark
Tigers after sharks
Bernadette
Bernadette
We never looked behind
Crueler to be kind
Bernadette
Bernadette

Bernadette (перевод)

В стабильном городе
Мы сидим относительно красиво
Диспептический серый
Солнце хромает
Тем не менее Jezebelles звонят
Эта мебель поет
Периодические таблицы и стулья черной дыры
Теперь все звезды сошлись
Решительный и сияющий
Сплетая басни
И падающие слезы
Все ваше бессмысленное горение юношеского пламени
Подумайте еще раз
Бернадетт
И слишком много шума из жестокого, жестокого рта
Север и юг
Бернадетт
Когда красота начинает разваливаться
Дикий глаз и бьющееся сердце тьмы
Благословенная тьма
Моя глубинка, зимняя земля и страна чудес
Я слишком хорошо тебя понимаю
Слишком хорошо
Бернадетт
Мы превысили отметку
Тигры после акул
Бернадетт
Бернадетт
Мы никогда не оглядывались назад
Жестоко быть добрым
Бернадетт
Бернадетт