Перевод текста песни And Everything Like That - Shriekback

And Everything Like That (оригинал)

Under the time-lapse clouds
out on the screen of green
I want to see the monsters couple
with the wet machine.
You are my salad witch
that I would love to dress.
I do not lack the Wound.
I do not lack the Mess.
And Everything Like That.
It’s a granulated thing
out the Isle of Grain
I want to see the mermaids tussling in the cellophane
You took me to the temple
and I saw the Snake of Brass.
I worshipped gods I don’t believe in then they bit my arse.
And Everything Like That.
It’s a many splendoured thing
I’m looking for it still:
to sculpt the stone of history
-with the hammer of my will.
you told me that your Art
was something that you’d suffer for.
'that's well and good' I said
'but would you teach yourself to draw?'
Or Anything Like That?
It’s under shadow law
I sought my virtue there.
I want to stand up on the mountain
with my soul laid bare.
When all the lilies bloom
you’ll be in my Song of Songs.
I’ll be your sugar daddy baby
here’s the sugar tongs.
And Everything Like That.
It’s a large potato thing
I keep looking for the signs
I wanna see the aerial view of Sodom
once before I die.
Be my deliquescent virgin.
I’ll be your gateway crime.
I understand your hesitation
please just take your time.
And Everything Like That.
It’s all a mirage
the glory that was Rome:
I want to ape Tiberius
with methedrine and chrome.
You are my thunder monkey.
You are my baby lamb.
I am a simple reptile honey -you know I am.
And Everything Like That.
It’s an avant-gardish thing,
they gave me too much rope:
I’m doing Iolanthe
through a stethoscope.
I see you wreathed in vapours
and striding through the coals.
You’ll be a Muse of Fire for
post-post-modern rock 'n' roll
And Everything Like That
It’s an evanescent thing
I waved my fairy wand.
I want to rise up glistening from the bottom of the pond.
You never liked this nonsense
but this is not so wrong.
It’s sort of funky,
sort of weird and moderately long
And Everything Like That.
this is a Do-Right outro
for all night song
and it’ll fade out slowly before long…

И Все Такое Прочее (перевод)

Под покадровыми облаками
на экране зеленого
Я хочу увидеть пару монстров
с мокрой машиной.
Ты моя салатная ведьма
что я хотел бы одеться.
Мне не хватает Раны.
Мне не хватает беспорядка.
И все такое.
Это гранулированная вещь
с Острова Зерна
Я хочу увидеть, как русалки дерутся в целлофане
Ты отвел меня в храм
и я видел Медного Змея.
Я поклонялся богам, в которых не верю, а потом они укусили меня за задницу.
И все такое.
Это великолепная вещь
Я все еще ищу это:
ваять камень истории
-молотом моей воли.
ты сказал мне, что твое Искусство
было чем-то, за что вы бы страдали.
'это хорошо,' я сказал
'но ты научишься рисовать?'
Или что-нибудь подобное?
Это под теневым законом
Я искал свою добродетель там.
Я хочу встать на гору
с обнаженной душой.
Когда все лилии цветут
ты будешь в моей Песне Песней.
Я буду твоим сахарным папочкой, детка
вот щипцы для сахара.
И все такое.
Это большая картошка
Я продолжаю искать знаки
Я хочу увидеть Содом с высоты птичьего полета
один раз перед смертью.
Будь моей расплывчатой ​​девственницей.
Я буду твоим входом в преступление.
Я понимаю ваши колебания
Пожалуйста, просто не торопитесь.
И все такое.
Это все мираж
слава, которой был Рим:
Я хочу подражать Тиберию
с метедрином и хромом.
Ты моя громовая обезьяна.
Ты мой овечка.
Я простой медовый рептилий - ты знаешь, что я есть.
И все такое.
Это авангардная вещь,
они дали мне слишком много веревки:
Я делаю Иоланту
через стетоскоп.
Я вижу, как ты окутан парами
и шагая по углям.
Ты будешь музой огня для
постпостмодернистский рок-н-ролл
И все такое
Это мимолетная вещь
Я взмахнул своей волшебной палочкой.
Я хочу подняться, блестя, со дна пруда.
Тебе никогда не нравилась эта ерунда
но это не так уж неправильно.
Это своего рода фанк,
какой-то странный и умеренно длинный
И все такое.
это аутро Do-Right
песня на всю ночь
а потом потихоньку затухнет...