Перевод текста песни Je ne céderai pas - Sheryfa Luna, V.r

Je ne céderai pas (оригинал)

Tu veux m’empêcher de vivre
Et çà me fatigue
Accepte que tout soit fini
Tourne la page et ferme ce livre
J’aimerai que tu cesse de te comporter
Comme si j'étais fautive
Pourquoi vouloir tout compliquer?
J’ai trop de mal à te suivre
Je ne veux plus savoir ce qui est vrai
Où forniker tu es
J’ai assez donné donné
Je n’ai plus aucun compte à te rendre
Fais ta vie, raconte tes mensonges
A celles qui veulent entendre
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas
Tu peux y croire
Seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas
Je suis sûr de vouloir vivre
Sans toi à mes côtés
Oui j’ai accepté le pire
Le meilleur je suis prêt à le donner
Si les rôles tu les inversés
Pourrais-tu subir?
Tromper, humilier, rabaisser
Est-ce que tu réalises?
Je ne veux plus savoir ce qui est vrai
Au fond çà tu le sais
Ne me dis pas que la raison l’emporte sur tes sentiments
Je n’ai plus aucun compte à te rendre
Tu le dis mais sache que jamais je ne pourrai le comprendre
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas
Tu peux y croire seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas
Es-tu sûr de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Te donner à un autre
Et finalement regretter
Es-tu sûr de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Te donner à un autre
Et finalement regretter
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas (X2)
Tu peux y croire seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas (x10)

Я не уступлю (перевод)

Ты хочешь помешать мне жить
И это меня утомляет
Примите, что все кончено
Переверни страницу и закрой эту книгу
Я хочу, чтобы ты перестал себя вести
Как будто я виноват
Почему вы хотите все усложнить?
У меня слишком много проблем с тем, чтобы следовать за тобой
Я больше не хочу знать, что правда
где ты форник
я дал достаточно
У меня больше нет учетной записи, чтобы предоставить вам
Живи своей жизнью, говори свою ложь
Для тех, кто хочет услышать
я не хочу больше верить
В вас и ваших историях
я не чувствую искренности
я не сдамся
Вы можете поверить в это
Только если ты хочешь увидеть, что в глубине души я искренен
я не сдамся
Я уверен, что хочу жить
Без тебя на моей стороне
Да, я принял худшее
Лучшее, что я готов дать
Если вы поменяете роли
Смогли бы вы вытерпеть?
Обмануть, унизить, принизить
Вы понимаете?
Я больше не хочу знать, что правда
В глубине души ты знаешь
Не говорите мне, что здравомыслие перевешивает ваши чувства
У меня больше нет учетной записи, чтобы предоставить вам
Ты говоришь это, но знай, что я никогда не смогу этого понять.
я не хочу больше верить
В вас и ваших историях
я не чувствую искренности
я не сдамся
Вы можете поверить в это, только если хотите увидеть, что в глубине души я искренен
я не сдамся
Ты уверен, что хочешь жить без меня рядом с тобой?
Отдать тебя другому
И, наконец, сожаление
Ты уверен, что хочешь жить без меня рядом с тобой?
Отдать тебя другому
И, наконец, сожаление
я не хочу больше верить
В вас и ваших историях
я не чувствую искренности
Я не отступлю (X2)
Вы можете поверить в это, только если хотите увидеть, что в глубине души я искренен
Я не отступлю (x10)