Перевод текста песни Tout Est Fini - Sheryfa Luna

Tout Est Fini - Sheryfa Luna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tout Est Fini, исполнителя - Sheryfa Luna. Песня из альбома Si Tu Me Vois, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Capitol Music France
Язык песни: Французский

Tout Est Fini

(оригинал)
Un genou à terre devant la vie
La célébration pour ceux qui l’attendaient
Toujours aussi fier face à l’ennui
De ceux qui connaissent les hivers au sommet
Regarder le pire, son amour de dos
Qui s’obstine à partir, et rester sans un mot
Quand on voufrait crier
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fin
Frapper à la porte de nos destins
Entrer sans vraiment voir où l’on met les pieds
L’espérance est morte, morte de faim
Ce bonheur qui s’en va sera le dernier
On oubliera tout sauf l’histoire qu’on écrit
Poètes au garde à vous, je vous offre ma vie
Pour faire pleurer vos plumes
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini
Si tout est fini
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini

Все Кончено

(перевод)
Одно колено на землю перед жизнью
Праздник для тех, кто его ждал
Всегда так горд перед лицом скуки
Из тех, кто знает зимы наверху
Посмотри на худшее, ее любовь сзади
Кто упрямо уходит и остается без слов
Когда мы хотели кричать
И если его глаза больше не несут меня
Что, если мне придется жить здесь без него
притворяйся, когда кажется, что все потеряно
Зачем продолжать, если все кончено
Стук в дверь наших судеб
Войдите, не видя, куда вы ступаете
Надежда мертва, голодает
Это уходящее счастье будет последним
Мы забудем все, кроме истории, которую мы пишем
Поэты по стойке смирно, я предлагаю вам свою жизнь
Чтобы ваши перья плакали
И если его глаза больше не несут меня
Что, если мне придется жить здесь без него
притворяйся, когда кажется, что все потеряно
Зачем продолжать, продолжать
И если его глаза больше не несут меня
Что, если мне придется жить здесь без него
притворяйся, когда кажется, что все потеряно
Зачем продолжать, если все кончено
Если все кончено
И если его глаза больше не несут меня
Что, если мне придется жить здесь без него
притворяйся, когда кажется, что все потеряно
Зачем продолжать, продолжать
И если его глаза больше не несут меня
Что, если мне придется жить здесь без него
притворяйся, когда кажется, что все потеряно
Зачем продолжать, если все кончено
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il avait les mots 2006
Quelque part 2006
Tu Me Manques 2009
Feeling 2009
Comme Avant ft. Sheryfa Luna 2006
On Ne Vivra 2009
Si Tu Me Vois 2009
Aime moi 2006
D'ici et d'ailleurs 2006
Il Paraît 2009
Yemma 2009
Crois En Toi 2009
Sensualité ft. Axel Tony 2013
T'Aimer Et Faire Semblant 2009
Ce qu'ils aiment 2007
Des choses qui ne se disent pas 2006
Je Ne Suis Qu'Une Femme 2009
Il Y A Des Jours 2009
Parce Que C'Est Toi 2009
Tu Seras Un Homme 2009

Тексты песен исполнителя: Sheryfa Luna