Перевод текста песни Quelque part - Sheryfa Luna

Quelque part (оригинал)

Ecris-moi une autre histoire
Emmène-moi quelque part
Je garde les yeux ouverts
Je n’arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Je me méfie de tous ceux qui m’entourent, m’empoisonnent mon air
Je dois prendre des distances, faire le tri car je me perds
Je respire encore car j’espère
Eh eh, il faut que tu m’aides
T’es le seul qui sais comment m’vider la tête
Eh eh, il faut qu’j’m’en aille car tout me rend mal
Je dois dire bye bye
Eh eh, il faut que tu m’aides
T’es le seul qui sais comment m’vider la tête, baby
Tu sais comment faire, tu sais comment faire
Ecris-moi une autre histoire
T’es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance
La passé n’est plus qu’un temps
Que je conjuguerai sans sentiment pour ignorer les gens
Qui m’ont déçue et blessée trop souvent
Le pardon a ses limites, je dirai à mon coeur d'être méfiant
Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu’avant
Eh eh, tu connais c’qui m’plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Eh eh, il faut qu’j’m’en aille car tout me rend mal
Dis avec moi bye bye
Eh eh, tu connais c’qui m’plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Tu sais comment faire, tu sais comment faire
Je garde les yeux ouverts
Je n’arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Ecris-moi une autre histoire
Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part
Ecris-moi une autre histoire

Где-то (перевод)

Напиши мне другую историю
отвези меня куда-нибудь
я держу глаза открытыми
Я больше не могу понимать или любить свою вселенную
Я не доверяю всем вокруг себя, отравляю себе воздух
Я должен дистанцироваться, разобраться, потому что я теряюсь
Я все еще дышу, потому что надеюсь
Эй, ты должен помочь мне
Ты единственный, кто знает, как очистить мою голову
Эй, мне нужно идти, потому что мне все больно.
я должен сказать до свидания
Эй, ты должен помочь мне
Ты единственный, кто знает, как очистить мою голову, детка
Вы знаете, как, вы знаете, как
Напиши мне другую историю
Ты единственный, кто меня понимает
отвези меня куда-нибудь
я буду удивлен
Придумай мне другой мир
научи меня новому танцу
отвези меня куда-нибудь
Мальчик, я доверяю тебе
Прошлое - это только время
То, что я буду спрягать, не чувствуя игнорирования людей
Кто слишком часто разочаровывал и причинял мне боль
Прощение имеет свои пределы, я скажу своему сердцу быть подозрительным
Быстро забери меня, чтобы я мог дышать лучше, чем раньше
Э-э, ты знаешь, что мне нравится
Уведи меня в сон, помоги мне забыть
Эй, мне нужно идти, потому что мне все больно.
Скажи со мной до свидания
Э-э, ты знаешь, что мне нравится
Уведи меня в сон, помоги мне забыть
Вы знаете, как, вы знаете, как
я держу глаза открытыми
Я больше не могу понимать или любить свою вселенную
Напиши мне другую историю
Придумай мне другой мир
отвези меня куда-нибудь
Напиши мне другую историю