Перевод текста песни Comme Avant - Mathieu Edward, Sheryfa Luna

Comme Avant (оригинал)

Pardonne moi si je te délaisse
Si je m'éloigne encore
Pardonne moi si mes mots te blesse
Si j’ai souvent eu tort
Mais je ne sais plus comment t’aimer
Je ne sais plus te regarder
Trop de choses ont changé
Dis moi si j’perd mon temps
Si tu fais semblant
C’est juste une période, un instant, rien d’important
Dis moi si je te perd, ce que j’dois faire
J’aimerais te retrouver, revenir en arrière
Je veux juste qu’on s'étonne comme avant
Quand on savait faire de chaque instant
Une aventure, un rêve toujours plus grand
Je veux juste qu’on se donne comme avant… comme avant
Pardonne moi si je suis là, si
Si on n’est plus d’accord
Pardonne moi si je n’ai pas toujours fait des efforts
Mais je n’arrive plus à te cerner, je n’arrive plus à te
Parler
Et tout ça doit changer
Dis moi si on passe notre temps à faire semblant
Qu’il reste un espoir ou autant de sentiment
Dis moi s’il on se perd ce qu’on doit faire
J’aimerais nous retrouver revenir en arrière
Je veux juste qu’on s'étonne comme avant
Quand on savait faire de chaque instant
Une aventure, un rêve toujours plus grand
Je veux juste qu’on se donne comme avant… comme avant
Ho ho ho …
On a encore une chance, notre histoire n’est pas de verre
Malgré nos différences on a toujours été sincère
Mon coeur me dit qu’il reste encore quelqu’chose à faire
Je sais qu’on s’est blessé mais je ne veux pas te perdre
Je veux juste qu’on s'étonne comme avant
Quand on savait faire de chaque instant
Une aventure, un rêve toujours plus grand
Je veux juste qu’on se donne comme avant… comme avant

Как И Раньше (перевод)

Прости меня, если я оставлю тебя
Если я снова уйду
Прости меня, если мои слова причинили тебе боль
Если я часто ошибался
Но я не знаю, как любить тебя больше
Я не знаю, как смотреть на тебя больше
Слишком многое изменилось
Скажи мне, если я зря трачу время
Если ты притворяешься
Это просто период, момент, ничего важного
Скажи мне, если я потеряю тебя, что мне делать
Я хотел бы найти тебя, вернись
Я просто хочу быть удивлен, как раньше
Когда мы знали, как сделать каждое мгновение
Приключение, еще большая мечта
Я просто хочу дарить друг другу, как раньше... как раньше
Прости меня, если я здесь, если
Если мы не согласны
Прости меня, если я не всегда пытался
Но я больше не могу тебя видеть, я больше не могу тебя видеть
Разговаривать
И все, что должно измениться
Скажи мне, если мы будем проводить время, притворяясь
Остается ли надежда или столько же чувств
Скажи мне, если мы заблудимся, что делать
Я хотел бы встретиться с нами вернуться
Я просто хочу быть удивлен, как раньше
Когда мы знали, как сделать каждое мгновение
Приключение, еще большая мечта
Я просто хочу дарить друг другу, как раньше... как раньше
Хо-хо-хо…
У нас еще есть шанс, наша история не стеклянная
Несмотря на наши различия, мы всегда были искренними
Мое сердце говорит мне, что еще есть что делать
Я знаю, что мы причиняем друг другу боль, но я не хочу тебя терять
Я просто хочу быть удивлен, как раньше
Когда мы знали, как сделать каждое мгновение
Приключение, еще большая мечта
Я просто хочу дарить друг другу, как раньше... как раньше