Перевод текста песни Feeling - Sheryfa Luna

Feeling (оригинал)

Pourquoi je doute, je doute de moi
Je doute de tout ce que je vois
J’ai plus confiance, en personne
Ils ont changés, n’ont plus les mêmes pensées (nan)
Tout s'écroule, autour de moi
Les gens que j’aime, me déçoivent
C’est plus pareil, plus comme avant
C’est l’enfer, je n’sais plus quoi faire (Oh nan)
Crier ne me sert plus à rien
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
J’n’envie personne, mais j’prendrais bien
La place de quelqu’un d’autre, pour être bien
J’ai trop de pressions, trop d’attentions
Tout ça m'énèrve, j’veux resté moi même (Oh nan)
Je n’sais pas, et je n’sais plus
Qui je suis, ni qui j'étais
Laissez moi dormir, je n’y arrive plus
Laissez moi tranquille, car je n’en peux plus
Crier ne me sert plus à rien (crier ne me sert plus à rien)
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
J’ai plus la force, la force de me battre
J’ai peur de moi, je perds le combat
Je perds la tête, dîtes moi c’que j’dois faire
J’ai, le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien (Oh oh oh oh oh oh)
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien
Mon fils est la seule chose qui m’fasse du bien (qui me fasse du bien)
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien (qui m’fasse du bien)
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling d'être quelqu’un…

Чувство (перевод)

Почему я сомневаюсь, я сомневаюсь в себе
Я сомневаюсь во всем, что вижу
У меня больше уверенности, лично
Они изменились, у них больше нет прежних мыслей (нет)
Все рушится вокруг меня
Люди, которых я люблю, разочаровывают меня
Это не то же самое, не то, что раньше
Это ад, я больше не знаю, что делать (о нет)
Крики больше не приносят мне пользы
Пение - единственное, что заставляет меня чувствовать себя хорошо
Я должен жить каждый день, чувство
Чувство быть ничем
Я никому не завидую, но я бы воспринял это хорошо
Чужое место, чтобы быть здоровым
У меня слишком много давления, слишком много внимания
Меня все это раздражает, я хочу быть собой (О нет)
Я не знаю, и я больше не знаю
Кто я или кем я был
Дай мне поспать, я больше не могу
Оставь меня в покое, потому что я больше не могу
Крики больше не делают меня (крики меня больше не делают)
Пение - единственное, что заставляет меня чувствовать себя хорошо
Я должен жить каждый день, чувство
Чувство быть ничем
У меня больше нет сил, сил бороться
Я боюсь себя, я проигрываю бой
Я схожу с ума, скажи мне, что делать
У меня такое чувство, что я ничто
Крики больше не приносят мне пользы (о, о, о, о, о, о)
Пение - единственное, что заставляет меня чувствовать себя хорошо
Я должен жить каждый день, чувство
Чувство быть ничем
Крики больше не приносят мне пользы
Мой сын - единственное, что заставляет меня чувствовать себя хорошо (заставляет меня чувствовать себя хорошо)
Я должен жить каждый день, чувство
Чувство быть ничем
Крики больше не приносят мне пользы
Пение - единственное, что заставляет меня чувствовать себя хорошо (заставляет меня чувствовать себя хорошо)
Я должен жить каждый день, чувство
Ощущение себя кем-то...