Перевод текста песни Si Mal - Sheryfa Luna

Si Mal (оригинал)

Ca fait 2 ans que j’essai de tourner la page
mais rien n’y fait, Je m’en remets pas
Fini les rêves de mariage, entre temps j’ai rencontré un homme qui m’as aimé
Personne ne peut te remplacer, rien ne peut me consoler
J’ai tout fait pour te retrouver, mais c’est sans succès
Je n’aurai jamais du te quitter, mais le mal est fait, le mal est fait
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
J’ai beaucoup changé
Toutes ces blessures m’ont renforcé
Je vais te pardonner si tu prends soin de moi et de mon bébé
J’ai enfin réalisé que je passé à coté de celui qui me comblait
Même si il me trompait
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Écoute-moi, ahahahahahah
Aide de moi, ahahahahahah
Oh enfin il m’a appelé et il a tenu à me rencontrer
J'étais si déçu quand il m’a annoncé que le lendemain il allait se marier
Oh oh oh pourquoi j’ai tout gâcher
C'était avec elle qui me trompait
J’ai quitté mon gars pour le retrouver
Pour un mensonge qu’il durait depuis des années
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Écoute-moi, ahahahahahah
Aide de moi, ahahahahahah
Yeh, ohohhh
Sheryfa Luna

вам следует (перевод)

Я пытался перевернуть страницу в течение 2 лет
но ничего не помогает, не могу пройти мимо
Больше никаких снов о свадьбе, тем временем я встретила мужчину, который любил меня.
Никто не может заменить тебя, ничто не может утешить меня.
Я сделал все, чтобы найти тебя, но безуспешно
Я никогда не должен был оставлять тебя, но ущерб нанесен, ущерб нанесен
Мне больно, так больно
Мне нужно поговорить с тобой, послушай меня
Мне больно, так больно
Нет тебя больше рядом со мной
Мне больно, так больно
Мне нужно поговорить с тобой, послушай меня
Мне больно, так больно
Нет тебя больше рядом со мной
я сильно изменился
Все эти раны сделали меня сильнее
Я прощу тебя, если ты позаботишься обо мне и моем ребенке
Я наконец понял, что скучал по тому, кто исполнил меня.
Даже если он изменил мне
Мне больно, так больно
Мне нужно поговорить с тобой, послушай меня
Мне больно, так больно
Нет тебя больше рядом со мной
Мне больно, так больно
Мне нужно поговорить с тобой, послушай меня
Мне больно, так больно
Нет тебя больше рядом со мной
Послушай меня, ахахахахахах
Помогите мне, ахахахахах
О, наконец, он позвонил мне и настоял на встрече со мной.
Я была так разочарована, когда он сказал мне, что на следующий день собирается жениться.
О, о, почему я все испортил
Именно с ней мне изменял
Я оставил своего парня, чтобы найти его
За ложь, которая длится годами
Мне больно, так больно
Мне нужно поговорить с тобой, послушай меня
Мне больно, так больно
Нет тебя больше рядом со мной
Мне больно, так больно
Мне нужно поговорить с тобой, послушай меня
Мне больно, так больно
Нет тебя больше рядом со мной
Послушай меня, ахахахахахах
Помогите мне, ахахахахах
Да, оооо
Шерифа Луна