Перевод текста песни Larmes - Sheryfa Luna, LAURE MILAN

Larmes (оригинал)

Mes lèvres unies voudraient que tu me lises
Quand les mots se refusent à couler de mes yeux
Le temps s’effile, mes émotions s'épuisent
Je brule en moi et toi tu n’y vois que du feu
Refrain (Laure Milan):
Larmes, rendez moi un peu de larmes
Ma fleur sur ma peau se fane
Je sonne l’alarme, l’alarme, l’alarme
(Sheryfa Luna):
Mes joues ne portent plus la trace de rien
Prison de pluies j’suis comme enfermée dans mes flammes
Désert et sentiments qu’on jugera demain
Mon cœur, ce puits perdu que tu condamnes
Refrain (Sheryfa Luna):
Larmes, rendez moi un peu de larmes
Ma fleur sur ma peau se fane
Je sonne l’alarme, l’alarme, l’alarme
Larmes, rendez moi un peu de larmes
Ma fleur sur ma peau se fane
Je sonne l’alarme, l’alarme, l’alarme
Refrain (chœur) x2:
Larmes, rendez moi un peu de larmes
Ma fleur sur ma peau se fane
Je sonne l’alarme, l’alarme, l’alarme
Je sonne l’alarme
Je sonne l’alarme
(Merci à Tonio pour cettes paroles)

Слёзы (перевод)

Мои сомкнутые губы хотели бы, чтобы ты читал меня
Когда слова отказываются течь из моих глаз
Время уходит, мои эмоции заканчиваются
Я горю внутри, и ты видишь только огонь
Хор (Лора Милан):
Слезы, дай мне слезы
Мой цветок на моей коже увядает
Я бью тревогу, тревогу, тревогу
(Шерифа Луна):
Мои щеки больше не несут следов чего бы то ни было
Тюрьма дождей, я словно заперт в своем пламени
Пустыня и чувства, которые будут судимы завтра
Мое сердце, эта воронка, которую ты осуждаешь
Припев (Шерифа Луна):
Слезы, дай мне слезы
Мой цветок на моей коже увядает
Я бью тревогу, тревогу, тревогу
Слезы, дай мне слезы
Мой цветок на моей коже увядает
Я бью тревогу, тревогу, тревогу
Припев (припев) x2:
Слезы, дай мне слезы
Мой цветок на моей коже увядает
Я бью тревогу, тревогу, тревогу
я бью тревогу
я бью тревогу
(Спасибо Тонио за эти тексты)