Перевод текста песни Garder cette vie - Sheryfa Luna

Garder cette vie (оригинал)

Je cherche encore mes repères dans cette nouvelle vie
Car j’ai encore du mal a y croire aujourd’hui
J’ai vécu tant de choses, gagner des souvenirs
Ces bons moments qu’on aimerait vivre au ralentit
Consiente de cette chance qui m’est donnée
Je ne me lasserai pas, pas moi
De vous le prouvez
Je veux pouvoir trouver ma place
Je ferai tout pour ne pas qu’on m’efface
Je veux réussir même si je peine
Garder cette vie.
Je veux pouvoir garder ma place
Je veux pouvoir rester la même
Et garder cette vie.
Même si je ne sais pas de quoi est fait demain
Je sais pourquoi mes yeux brillent chaque matins:
C’est pour la mélodie que je respire enfin
Et je ne veux jamais voir de ce rêve la fin
Consiente de cette chance qui m’est donnée
J’ai la force et la volonté
Laissez moi vous le prouvez …
J’affronte mes peurs, mes doutes
Afin de construire ma route
Un long chemin, une vie
Que je décide d'écrire.

Сохранить эту жизнь (перевод)

Я все еще ищу свои ориентиры в этой новой жизни
Потому что мне все еще трудно поверить сегодня
Я так много пережил, зарабатывая воспоминания
Те хорошие времена, мы хотели бы жить в замедленном темпе
Сознавая этот шанс, данный мне
Я не устану, не я
Ты докажи это
Я хочу найти свое место
Я сделаю все, чтобы не стереть
Я хочу добиться успеха, даже если буду бороться
Сохрани эту жизнь.
Я хочу иметь возможность сохранить свое место
Я хочу быть в состоянии оставаться прежним
И сохранить эту жизнь.
Хотя я не знаю, из чего сделано завтра
Я знаю, почему мои глаза сияют каждое утро:
Это для мелодии, которой я наконец дышу
И я никогда не хочу, чтобы этот сон закончился
Сознавая этот шанс, данный мне
У меня есть сила и воля
Позволь мне доказать это тебе...
Я сталкиваюсь со своими страхами, своими сомнениями
Чтобы построить мою дорогу
Один долгий путь, одна жизнь
Что я решаю написать.