Перевод текста песни Dis Lui - Sheryfa Luna

Dis Lui (оригинал)

Tu vis dans le regret
Tu as trop peur de l’affronter
T’aimerais tant lui parler
Mais subit son autorité
Tu es belle, passionnée
Il te force à ne plus rêver
Pour un frère
Qui ne sait pas t'écouter
(Juste juste ne sait pas t'écouter)
Il n’essaie pas de voir qui tu es
Mais tu as le choix
Mais tu as le choix
Il veut sans arrêt te diriger
Mais tu as le choix
Fais le pour toi
Dis lui
Qu’il va briser tes espoirs
Vis ta vie, tes envies
Quitte à le déçevoir
Non, n’hésites pas
Dis lui
Qu’il n’arrive pas à voir
Ce qu’il y a en toi
Dis lui
Dis lui
Non, il n’est pas trop tard
Pour ne pas le blesser
Tu dis non à la liberté
Tu t’empêches même d’aimer
Car il ne veut pas l’accepter
Tu suis toutes ses idées
Tu as déjà abandonner
Pour un frère
Qui dit juste te protéger
(Juste, juste, juste te protéger)
Il n’essaie pas de voir qui tu es (qui tu es)
Mais tu as le choix
Mais tu as le choix
Il veut te changer, te façonner (façonner)
Mais tu as le choix
Fais le pour toi
Dis lui
Qu’il va briser tes espoirs
Vis ta vie, tes envies
Quitte à le déçevoir
Non, n’hésites pas
Dis lui
Qu’il n’arrive pas à voir
Ce qu’il y a en toi
Dis lui
Dis lui
Non, il n’est pas trop tard
Il t’aime
Mais il ne sait pas s’y prendre
Sors toi de ce dilemme
Il arrivera à comprendre
Non n’hésites pas, il t’aime
Il pourrait te surprendre
Sors toi de ce dilemme
Il t’aime
Non il n’est pas trop tard
Tu dois encore y croire
Non il n’est pas trop tard
Tu dois encore y croire
Non il n’est pas trop tard
Dis lui
Qu’il va briser tes espoirs
Vis ta vie, tes envies
Quitte à le déçevoir
Non, n’hésites pas
Dis lui
Qu’il n’arrive pas à voir
Ce qu’il y a en toi
Dis lui
Dis lui
Non, il n’est pas trop tard
Dis lui
Non il n’est pas trop tard
Non il n’est pas trop tard…

Скажи Ему (перевод)

Вы живете в сожалении
Ты слишком напуган, чтобы с этим столкнуться.
Хотели бы вы поговорить с ним
Но подчиняться его авторитету
Ты красивая, страстная
Он заставляет вас больше не мечтать
Для брата
Кто не умеет тебя слушать
(Просто просто не могу тебя слушать)
Он не пытается увидеть, кто ты
Но у тебя есть выбор
Но у тебя есть выбор
Он постоянно хочет направить вас
Но у тебя есть выбор
сделать это для вас
Скажи ему
Что он разрушит ваши надежды
Живи своей жизнью, своими желаниями
Перестань его разочаровывать
Нет, не стесняйтесь
Скажи ему
Что он не может видеть
Что внутри тебя
Скажи ему
Скажи ему
Нет, еще не поздно
Чтоб не навредить ему
Вы говорите нет свободе
Ты даже запрещаешь себе любить
Потому что он не примет это
Вы все его идеи
ты уже сдался
Для брата
Кто говорит, просто защити тебя
(Просто, просто, просто защити тебя)
Он не пытается увидеть, кто ты (кто ты)
Но у тебя есть выбор
Но у тебя есть выбор
Он хочет изменить тебя, сформировать тебя (изменить)
Но у тебя есть выбор
сделать это для вас
Скажи ему
Что он разрушит ваши надежды
Живи своей жизнью, своими желаниями
Перестань его разочаровывать
Нет, не стесняйтесь
Скажи ему
Что он не может видеть
Что внутри тебя
Скажи ему
Скажи ему
Нет, еще не поздно
Он любит тебя
Но он не знает, как это сделать
Выйти из этой дилеммы
Он придет к пониманию
Нет, не сомневайся, он любит тебя
Это может вас удивить
Выйти из этой дилеммы
Он любит тебя
Нет, еще не поздно
Вы все еще должны верить в это
Нет, еще не поздно
Вы все еще должны верить в это
Нет, еще не поздно
Скажи ему
Что он разрушит ваши надежды
Живи своей жизнью, своими желаниями
Перестань его разочаровывать
Нет, не стесняйтесь
Скажи ему
Что он не может видеть
Что внутри тебя
Скажи ему
Скажи ему
Нет, еще не поздно
Скажи ему
Нет, еще не поздно
Нет, еще не поздно...