Перевод текста песни Reach Beyond the Sun - Shai Hulud

Reach Beyond the Sun (оригинал)

Come forth from darkness, though I promise you no light.
The sun beats down reflections of the despondence in our eyes.
To lie in malaise is to submit to the grave,
And we will not rest in peace.
The infinite awaits.
Extend, outreach…
Our days are as bleak as we permit.
Reach beyond the sun,
Where hopelessness has yet to spread.
Reach beyond…
No mortal soul will soar the expanse of the mind
(While) descending deeper into the abyss of the heart.
Set against twice its weight in sorrow, it does not rise.
Bereaved of dawn, Imprisoned by midnight breeding inside,
Brief lives wither away under a darkened sky of their own creation.
With just one spark, I could rekindle the sun with my very hands.
Our days are as bleak as we permit.
Reach beyond the sun,
Where hopelessness has yet to spread.
Reach beyond the sun.
Extend.
Outreach.
Reignite.

Дотянуться до Солнца (перевод)

Выйди из тьмы, хотя я не обещаю тебе света.
Солнце сбивает отблески уныния в наших глазах.
Лежать в недомогании - значит покориться могиле,
И мы не успокоимся.
Бесконечное ждет.
Расширяйте, распространяйте…
Наши дни настолько мрачны, насколько мы позволяем.
Дотянись до солнца,
Где безнадежность еще не распространилась.
Выйти за пределы…
Ни одна смертная душа не воспарит над просторами разума
(Пока) спускаясь глубже в бездну сердца.
Удвоенный своим весом в печали, он не поднимается.
Лишенный рассвета, Заключенный полуночным размножением внутри,
Короткие жизни увядают под темным небом, созданным ими самими.
Одной искрой я мог бы снова зажечь солнце своими руками.
Наши дни настолько мрачны, насколько мы позволяем.
Дотянись до солнца,
Где безнадежность еще не распространилась.
Дотянись до солнца.
Продлевать.
Охват.
Воспламенить.