Перевод текста песни Non Ci Sto - Shablo, Marracash, Carl Brave

Non Ci Sto (оригинал)

Perché no?
Sparire da rockstar
Torni e lo Champagne ha perso le bollicine
Se Dio non c'è, chi ci perdonerà?
(Oh) Autosabotaggio di nuovo
Chi mi odia è fortunato, perché faccio da solo
Ho preso ciò per cui ho lottato, frate, e gli ho dato fuoco
L’amore ci fa fare cose anche più strane dell’odio
E, sai perché mi piacciono gli horror?
Perché almeno è chiaro chi è il mostro
Tu indossavi maschera della tipa apposto
Io mi sbattevo tipo zattera in mare mosso
Ed ora sono steso e bianco, come se mi fossi bucato
Steso e bianco come il bucato
E questo bianco scende come se il bicchiere fosse bucato
A disagio a casa come se mi fossi imbucato
Da una pasticca ne ho preso un blister, spero che agisca
Il mio analista non può guarirmi da essere artista
Spiace bro che gli ultimi pezzi son tutti giù
Se vuoi che finga mi diverta, devi pagarmi di più
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
Il cielo brontola, la pioggia gongola
In frigo ho un vino aperto che costa una tombola
Siamo scoppiati come olio che salta dalla padella
Non voglio il letto, voglio una barella
Siamo un Ferrari parcheggiato, con le ganasce
Gabbiani fanno after, barboni sulle panche
Nel buio del salotto le blatte ballano un valzer
Mi so' lasciato anda', tu sempre più distante
Non crescono più fiori in mezzo a questi Sanpietrini
Che ingabbiano gli spicci e le briciole di arancini
Affogo i miei respiri, il sonno sui cuscini
E noi dormiamo insieme ma non siamo più vicini
Guardo le nuvole a velocità crociera
Riparo gli occhi neri sotto una visiera
E ti ho lasciato un 30 in una giarrettiera
Per taxi e sigarette, alla vecchia maniera
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
No, no, non ci sto
No, no, no, non ci sto
No, no, non ci sto
No, no, no, no, no, no
(Perché no?)

Не Я (перевод)

Почему нет?
Исчезнуть как рок-звезда
Вы возвращаетесь, и шампанское потеряло свои пузыри
Если Бога нет, кто нас простит?
(О) снова самосаботаж
Тем, кто меня ненавидит, повезло, потому что я делаю это один
Я взял то, за что сражался, брат, и поджег
Любовь заставляет нас делать еще более странные вещи, чем ненависть
И знаете, почему я люблю ужасы?
Потому что по крайней мере ясно, кто монстр
Вы правильно надели маску девушки
Я разбился, как плот в бурном море
А теперь я лежу и белая, как будто у меня была стирка
Плоский и белый, как белье
И этот белый цвет спускается, как будто в стекле есть дырка.
Неуютно дома, как будто я отсиживался
От таблетки взяла блистер, надеюсь сработает
Мой аналитик не может излечить меня от того, чтобы быть художником
Извини, братан, что все последние куски утеряны.
Если вы хотите, чтобы я притворялся, что мне это нравится, вы должны платить мне больше
И сегодня я немного подавлен
И я больше не верю в твою чушь
Я с пальцем типа "нет, нет, меня там нет"
Нет, нет, нет, меня там нет
И сегодня я немного подавлен
И я больше не верю в твою чушь
Я с пальцем типа "нет, нет, меня там нет"
Нет, нет, нет, меня там нет
Небо грохочет, дождь радуется
В холодильнике у меня есть открытое вино, которое стоит томбола
Мы лопаем, как масло, выпрыгивающее из кастрюли
Я не хочу кровать, я хочу носилки
Мы припаркованный Феррари с челюстями
Чайки занимаются после, бомжи на скамейках
В темноте гостиной тараканы танцуют вальс
Я отпускаю, ты все дальше и дальше
Среди этих санпьетрини больше не растут цветы.
Это клетки изменения и крошки аранчини
Я заглушаю дыхание, сплю на подушках
И мы спим вместе, но мы уже не рядом
Я смотрю на облака на крейсерской скорости
Я закрываю свои черные глаза под козырьком
И я оставил тебе 30 в подвязке
Для такси и сигарет по старинке
И сегодня я немного подавлен
И я больше не верю в твою чушь
Я с пальцем типа "нет, нет, меня там нет"
Нет, нет, нет, меня там нет
И сегодня я немного подавлен
И я больше не верю в твою чушь
Я с пальцем типа "нет, нет, меня там нет"
Нет, нет, нет, меня там нет
Нет, нет, меня там нет
Нет, нет, нет, меня там нет
Нет, нет, меня там нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Почему нет?)