Перевод текста песни NEON - Le Ali - Marracash, Elisa

NEON - Le Ali (оригинал)

Quando fissi il buio ci vedi sempre qualcosa, bro
Tappati le orecchie, però io ci sono ancora, bro
Conta, bro, vuoti che hai lasciato non si colmano
Quanti messi in ombra, quanti ne hai perduti in corsa, bro?
Oh, animale notturno, devo uscire dal buco (Brr-ta)
Tenuto in pugno dal mio lato più oscuro (Gah-gah-gah-gah)
Panico, sbuffo, paranoie di fumo (Uh)
Vago d’impulso, iridi simili a un lupo (A un lupo, eh)
Luci dei club, baci dei flash
Ori e gioielli che accecano i re
Lampi di neon squarciano il cielo
E le paure che ho
Quando ti senti giù-ù-ù tu resti dove la luce balla
Il neon brilla, sembra una danza
Come fanno le star
Ti spegni se
Nessuno guarda più-ù-ù, ma resti dove la luce balla
Chiudi il cielo nella tua stanza
La festa finirà
Solo la luna che ti parla
Ti sei fatto amare, però non sai affatto dare, bro
Sì, lei hai fatto male, forse tu sei fatto male, bro
Pare, bro, che ti sei scordato della fame, bro
La tua farsa cade, non sei niente di speciale, bro (Eh)
Uff, ho paura del buio, specie quello degli altri (Brr-ta)
Giro confuso, sibili, timidi sguardi (Sguardi, psst, psst)
L’unico scudo, stare fuori, distrarsi (Nah-nah, nah-nah)
So da che fuggo, figli di simili sbagli (Eh)
Luci dei brand, stelle di LED
Fari allo xeno, semafori e
Le scie dei jet squarciano il cielo
E le paure che ho
Quando ti senti giù-ù-ù tu resti dove la luce balla
Il neon brilla, sembra una danza
Come fanno le star
Ti spegni se
Nessuno guarda più-ù-ù, ma resti dove la luce balla
Chiudi il cielo nella tua stanza
La festa finirà
Solo la luna che ti parla
Come un oceano di lamiera
Tra i cavi elettrici delle città
Restiamo collegati appena
E la notte poi se ne va
Quando ti senti giù-ù-ù tu resti dove la luce balla
Il neon brilla, sembra una danza
Come fanno le star
Ti spegni se
Nessuno guarda più-ù-ù, ma resti dove la luce balla
Chiudi il cielo nella tua stanza
La festa finirà
Solo la luna che ti parla
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la

НЕОН - Ле Али (перевод)

Когда ты смотришь в темноту, ты всегда что-то видишь в ней, бро
Закрой уши, но я все еще там, братан
Считай, братан, пробелы, которые ты оставил, не заполняются
Сколько затмил, сколько потерял в бегах, бро?
О, ночное животное, я должен выбраться из норы (Брр-та)
Держусь за мою темную сторону (га-га-га-га)
Паника, фырканье, паранойя дыма (э-э)
Расплывчатые импульсивно, радужки похожи на волка (на волка, да)
Клубные огни, вспышки поцелуев
Золото и драгоценности, ослепляющие королей
Вспышки неона пронзают небо
И страхи у меня есть
Когда вы чувствуете себя подавленным, вы остаетесь там, где танцует свет
Неон сияет, это похоже на танец
Как звезды
Вы выключите, если
Никто больше не смотрит-у-у, но ты остаешься там, где танцует свет
Закрой небо в своей комнате
Вечеринка закончится
Только луна, которая говорит с тобой
Ты сделал себя любимым, но совсем не умеешь дарить, братан
Да, тебе больно, может быть, тебе больно, братан
Похоже, братан, ты забыл о голоде, братан
Твой фарс проваливается, в тебе нет ничего особенного, братан (Эх)
Уфф, я боюсь темноты, особенно чужой (Брр-та)
Смущенная езда, шипение, застенчивые взгляды (Sguardi, psst, psst)
Единственный щит, держись подальше, отвлекайся (нет-нет, нет-нет)
Я знаю, что убегаю, дети таких ошибок (Эх)
Брендовые фонари, светодиодные звезды
Ксеноновые фары, светофоры е
Следы струй пронзают небо
И страхи у меня есть
Когда вы чувствуете себя подавленным, вы остаетесь там, где танцует свет
Неон сияет, это похоже на танец
Как звезды
Вы выключите, если
Никто больше не смотрит-у-у, но ты остаешься там, где танцует свет
Закрой небо в своей комнате
Вечеринка закончится
Только луна, которая говорит с тобой
Как океан листового металла
Между электрическими кабелями городов
Мы просто остаемся на связи
И тогда ночь уходит
Когда вы чувствуете себя подавленным, вы остаетесь там, где танцует свет
Неон сияет, это похоже на танец
Как звезды
Вы выключите, если
Никто больше не смотрит-у-у, но ты остаешься там, где танцует свет
Закрой небо в своей комнате
Вечеринка закончится
Только луна, которая говорит с тобой
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла