Перевод текста песни Di Notte - Ernia, Sfera Ebbasta, Carl Brave

Di Notte (оригинал)

Ed è pericoloso tra ladri e mignotte
Niente mi fa paura, le mie scarpe son nuove
E dopo un’altra notte sorgerà un altro Sole
E se vuoi ti do un passaggio anche se non posso giurarti che arriviamo alle tre
Anche tu lo sai quanto fa schifo il navigatore di Google Maps
E io potrei pure andare a 200 all’ora sopra questa nuova coupé
Ma vado solo a 50 perché voglio passare un po' più di tempo con te, con te
Vengo da dove o te le cerchi o, fra', ti trovano loro
Sai, sfuggirci e poi riuscirci è tipo un doppio lavoro
Sapere di avere un dono rende la cosa più dura
A volte serve coraggio perfino ad aver paura
Nel mondo delle apparenze spariscono anche i parenti
Io ho tagliato il cordone con i denti
Se leggi il titolo, salti l’articolo e quindi alle conclusioni
Come puoi aspettarti vengano dei giorni migliori?
E se cambio in ogni pezzo, è per un quadro più netto
Chi è che fa foto sempre allo stesso soggetto?
E se pensi ci sia un fine diverso, non mi confondere
I soldi sono un mezzo per non farlo corrompere
Io cammino da solo per le strade di notte
Ed è pericoloso tra ladri e mignotte
Niente mi fa paura, le mie scarpe son nuove
E dopo un’altra notte sorgerà un altro Sole
E se vuoi ti do un passaggio anche se non posso giurarti che arriviamo alle tre
Anche tu lo sai quanto fa schifo il navigatore di Google Maps
E io potrei pure andare a 200 all’ora sopra questa nuova coupé
Ma vado solo a 50 perché voglio passare un po' più di tempo con te, con te
Cammino solo tra ladri e mignotte, l’iPhone in tasca che dorme
I velox fanno flash come fossero photoreporter
Le auto che si fermano al semaforo
In fermata una puttana finge di aspettare l’autobus
Le guardie che fanno il giro di controllo
Mi stanno dietro e mi fanno venire il torcicollo
Mi fermano, dice che è il protocollo
Non mi hanno mai lasciato un bel ricordo (Uh)
Stanotte illuminato il cielo è tutto bianco
Ho messo Google Maps, dice: «Sto arrivando»
Tu lasciati le AirPods e leva tutto quanto (Via)
E caccia un cavatappi che ne ho prese quattro (Yeh)
Una l’ho aperta per il viaggio, l’ho scolata
Sotto quel sottopassaggio, che c'è scritto «Dio ti ama» (Non ti ama)
Noi siamo come breccioline sulla strada
Tappiamo i buchi di 'sta storia rovinata (Uoh)
Io cammino da solo per le strade di notte
Ed è pericoloso tra ladri e mignotte
Niente mi fa paura, le mie scarpe son nuove
E dopo un’altra notte sorgerà un altro Sole
E se vuoi ti do un passaggio anche se non posso giurarti che arriviamo alle tre
Anche tu lo sai quanto fa schifo il navigatore di Google Maps
E io potrei pure andare a 200 all’ora sopra questa nuova coupé
Ma vado solo a 50 perché voglio passare un po' più di tempo con te, con te
In piazza si vendeva il fumo, ma io, fra', non vendo fumo
Negli occhi, se riesci in qualcosa perdi qualcuno
E c'è sempre una nota triste pure se ho spiccato il volo
«Non era come immaginavo», disse l’usignolo

Di Notte (перевод)

И опасно между ворами и шлюхами
Меня ничего не пугает, мои туфли новые
И после другой ночи взойдет еще одно солнце
И если хочешь, я тебя подвезу, хотя не могу поклясться, что мы будем в три.
Вы тоже знаете, насколько отстой навигатор Google Maps
И я мог бы также ездить на 200 в час на этом новом купе
Но мне только 50, потому что я хочу провести немного больше времени с тобой, с тобой
Я родом оттуда, где либо ты их ищешь, либо между ними тебя находят
Знаешь, убежать от этого, а потом получить это своего рода двойная работа.
Знание того, что у тебя есть дар, усложняет задачу
Иногда нужно мужество, чтобы даже бояться
В мире видимостей исчезают и родственники
Я перерезал шнур зубами
Если вы читаете заголовок, вы пропускаете статью, а затем переходите к выводам.
Как вы можете ожидать, что лучшие дни придут?
И если я меняю в каждом кусочке, это для более резкой картинки
Кто всегда фотографирует один и тот же объект?
И если вы думаете, что есть другая цель, не путайте меня.
Деньги - это средство не испортить их
Я иду по улицам один ночью
И опасно между ворами и шлюхами
Меня ничего не пугает, мои туфли новые
И после другой ночи взойдет еще одно солнце
И если хочешь, я тебя подвезу, хотя не могу поклясться, что мы будем в три.
Вы тоже знаете, насколько отстой навигатор Google Maps
И я мог бы также ездить на 200 в час на этом новом купе
Но мне только 50, потому что я хочу провести немного больше времени с тобой, с тобой
Я иду один среди воров и шлюх, айфон спит в кармане
Велоксы вспыхивают, как будто они фоторепортеры
Автомобили, которые останавливаются на светофоре
На остановке шлюха делает вид, что ждет автобус
Охранники делают обход
Они стоят позади меня и дают мне жесткую шею
Они останавливают меня, он говорит, что это протокол
Они никогда не оставляли мне хороших воспоминаний (э-э)
Освещенное сегодня небо все белое
Ставлю Google Maps, пишет: "Я уже в пути"
Вы бросаете AirPods и снимаете все это (в гостях)
И найди штопор, которого я взял четыре (Да)
Я открыл один для путешествий, я его осушил
Под тем подземным переходом, на котором написано: «Бог любит тебя» (Он не любит тебя)
Мы как крошки на дороге
Давай заткнем дыры в этой загубленной истории (Уоу)
Я иду по улицам один ночью
И опасно между ворами и шлюхами
Меня ничего не пугает, мои туфли новые
И после другой ночи взойдет еще одно солнце
И если хочешь, я тебя подвезу, хотя не могу поклясться, что мы будем в три.
Вы тоже знаете, насколько отстой навигатор Google Maps
И я мог бы также ездить на 200 в час на этом новом купе
Но мне только 50, потому что я хочу провести немного больше времени с тобой, с тобой
На площади продавали дым, а я между ними дым не продаю
В глазах, если ты в чем-то преуспеваешь, ты кого-то теряешь
И всегда есть грустная нота, даже если я улетел
«Это было не то, что я себе представлял, — сказал соловей.