Перевод текста песни Vivere Tutte Le Vite - Elisa, Carl Brave

Vivere Tutte Le Vite (оригинал)

Stesi alla luce del giorno
Con gli occhi annegati nel mondo
Senza più maliconia che mi porti via
Neanche l’idea
Non c'è niente che cambierei
Ci stavo pensando da un po'
Da quando non mi importa più
Di quello che non ho, che non ho
E non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Vincere tutte le volte, esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
E non sapere mai cos'è una fine
Vedere ogni limite e farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove
Tutto arriva anche se non lo chiedi
Di solito quando non te lo spieghi
E quello che non passa
Quasi sempre poi
Poi vince lui
Non serve vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Vincere tutte le volte, esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
E non sapere mai cos'è una fine
Vedere ogni limite e farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove
Lo sai cos'è, è che non c'è
Niente da perdere
È troppo più grande di te
La devi prendere un po' così com'è
Un po' così com'è, com'è
E non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Vincere tutte le volte, esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
E non sapere mai cos'è una fine
Vedere ogni limite e farsi più sottile
Sempre più deboli quelle paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove
Per poi fermare persino un istante
E come fossi onnipotente, avere le parole pronte
Essere un gigante, così forte da non chiedere mai niente
E non sapere mai cos'è una fine
Vedere ogni limite e farsi più sottile
Sempre più deboli quelle paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove

Жить Все Жизнь (перевод)

Лежа в дневном свете
С глазами, утонувшими в мире
Нет больше меланхолии, чтобы забрать меня
Даже не идея
Нет ничего, что я бы изменил
Я думал об этом какое-то время
Поскольку мне уже все равно
Чего у меня нет, чего у меня нет
И я не хочу прожить всю жизнь
Увидеть каждое место в мире
Побеждать все время, всегда быть сильным
Выйти из него без царапин на коже
И никогда не знаешь, что такое конец
Увидьте каждый предел и станьте более тонким
Мои страхи становятся слабее
Не пропустите ни одного листа, который движется
Все приходит, даже если ты об этом не просишь
Обычно, когда вы не объясняете это себе
А что не проходит
Почти всегда тогда
Тогда он выигрывает
Не обязательно проживать всю жизнь
Увидеть каждое место в мире
Побеждать все время, всегда быть сильным
Выйти из него без царапин на коже
И никогда не знаешь, что такое конец
Увидьте каждый предел и станьте более тонким
Мои страхи становятся слабее
Не пропустите ни одного листа, который движется
Вы знаете, что это такое, его там нет
Нечего терять
Он слишком больше тебя
Вы должны принять это немного, как есть
Немного, как есть, как есть
И я не хочу прожить всю жизнь
Увидеть каждое место в мире
Побеждать все время, всегда быть сильным
Выйти из него без царапин на коже
И никогда не знаешь, что такое конец
Увидьте каждый предел и станьте более тонким
Эти страхи становятся слабее
Не пропустите ни одного листа, который движется
Чтобы потом остановиться хотя бы на миг
И как будто я всесилен, чтобы слова были наготове
Быть великаном, достаточно сильным, чтобы никогда ни о чем не просить
И никогда не знаешь, что такое конец
Увидьте каждый предел и станьте более тонким
Эти страхи становятся слабее
Не пропустите ни одного листа, который движется